| Russian | English |
| белый жезл | white stick (символ некоторых придворных должностей) |
| белый жезл | white staff (символ некоторых придворных должностей) |
| будто по манию волшебного жезла | instantly |
| будто по манию волшебного жезла | suddenly |
| будто по манию волшебного жезла | very quickly |
| в христианском искусстве Аарона изображали в Облике бородатого человека в одеянии священника, с жезлом в руках | in Christian art, Aaron was depicted as a bearded elderly man dressed in priestly vestments and holding a staff |
| волшебный, магический жезл | divining-rod |
| волшебный, магический жезл | hoodoo stick |
| жезл и змея | snake and staff (символ медицины – змея, обвивающая жезл akrivobo) |
| жезл констабля | ward staff |
| жезл оратора | Talking stick (SVT25) |
| жезл педеля | poker |
| жезл с золотым наконечником | a staff tipped with gold |
| жезл шута | fool's bauble (с ослиными ушами) |
| как по мановению волшебного жезла | as if by magic |
| как по мановению волшебного жезла | instantly |
| лицо, носящее жезл | tipstaff |
| магический жезл | divining rod |
| маршальский жезл | marshal's baton |
| Меркурьев жезл | caduceus |
| ни гвоздя, ни жезла | have a clear ride! (Taras) |
| пристав чёрного жезла | the Gentleman of the Black Rod (Attlantyda) |
| развинчивающийся жезл | divisible staff |
| распорядитель чёрного жезла | the Gentleman of the Black Rod (Attlantyda) |
| расцветший жезл | the flowering rod (атрибут биол. Аарона и Иосифа (мужа Девы Марии)) |
| расцветший жезл | a flowering wand (Аарона) |
| рудоискательный жезл | dowsing rod (a rod, usually a forked hazel twig, said to move or dip when held over ground in which water, metal, etc, is to be found) |
| фельдмаршальский жезл | a Field-Marshal's batoon |
| фельдмаршальский жезл | field marshal's baton |
| фельдмаршальский жезл | a Field-Marshal's baton |
| хранитель чёрного жезла | the Gentleman of the Black Rod (Attlantyda) |
| церемониальный жезл | staff of office (герольда, например IgorTolok) |
| шутовской жезл с ослиными ушами | a fool's bawble |
