Terms for subject General containing жаться

Russian	English
башмак жмёт мне ногу	the shoe wrings me
ботинки жмут в подъёме	shoes are too tight at the instep
ботинки жмут в подъёме	the shoes are too tight across at the instep
ботинки жмут в подъёме	shoes are too tight across the instep
ботинок жмет	the shoe is tight
ботинок жмет в большом пальце	a boot wrings the toe
ботинок жмет мне в носке	my shoe presses on my toes
ботинок жмет мне в пальцах	my shoe presses on my toes
ботинок жмёт	my shoe hurts me
ботинок жмёт мне в пальцах	my shoe presses on my ties (носке)
ботинок немного жмёт	my shot hurts me a bit
брюки жмут в шагу	the trousers are tight in the crotch
брюки жмут в шагу	the slacks are tight in the crotch
вино жмут из винограда	wine is pressed from grapes
вот где жмёт ботинок	that's where the shoe pinches (z484z)
давай жми на газ, а то опоздаем	Come on, step on the juice or we will be late
дети жались друг к другу	the children snuggled up to one another
жать или косить	reap
жать на педали	pump (велосипеда markovka)
жать на педали	pedal
жать на педаль	floorboard
жать на педаль газа	drop the hammer
жать пшеницу	reap wheat
жать рожь	cut the corn (и т.п.)
жать руку	shake someone's hand
жать руку	shake hands with (кому-либо)
жать руку	shake someone's hand
жать серпом	bag
жать сильнее	push hard
жать хлеб	reap grain
жать хлеба	cut the corn (the wheat, the crops, etc., и т.д.)
жаться в угол	skulk in a corner
жаться в угол	cower in the corner
жаться друг к другу	press against each other
жаться друг к другу	rabbit
жаться к стене	hug the wall
жаться от холода	huddle up with cold
живей! Жми!	snap into it! Move!
жми на газ!	floor it!
жми на газ!	put your foot down!
жми на газ!	step on it! (4uzhoj)
жми на газ!	hit the gas!
жму руку	with warmest regards (в конце письма 4uzhoj)
жму руку!	best regards (salutation often used at the end of a letter)
жмёт в плечах	it is tight in the shoulders
крепко жму руку	warmest regards (friendly closing in letters)
мне нужно, чтобы туфли не жали	I want my shoes an easy fit (MichaelBurov)
он жмётся над каждой копейкой, которую даёт	he grudges every penny he gives
с удовольствием жать руки	glad-hand (кому-либо; New York Times Alex_Odeychuk)
сапог жмёт мне ногу	my boot hurts me
сроки жмут	we are reaching the deadline
туфли жмут пальцы	shoes hurt toes (Aslandado)
что посеял, то и жни	as you have brewed, so you must drink
эти ботинки слегка жмут в носке	these shoes pinch slightly in the toes
эти новые ботинки жмут	these new shoes pinch
эти туфли немного жмут	these shoes are a little on the tight side