| Russian | English |
| его первая книга была пестра и разнородна по содержанию | his first book is miscellaneous and excursive |
| если в этой библиотеке и есть английские книги, то их очень мало | there are few English books in that library, if any |
| если в этой библиотеке и есть английские книги, то их очень мало | there are few English books, if any, in that library |
| есть книги и книги | there are books and books |
| настоящих друзей, как и любимых книг, не должно быть слишком много | books and friends must be few but good |
| премия была один фунт и выдавалась она книгами | the prize was a pound, which had to be taken out in books |
| тайна пропавшей книги так и не была разгадана | the mystery of the missing book was never solved |
| эта книга, как и две последующие, была запрещена в США | the book was banned in the US, as were two subsequent books |
