| Russian | Chinese |
| быть вместе с супругом супругой, обучающимся за границей | 陪读 |
| быть обеспеченным вместе с семьёй | 家给 |
| Джон и Том росли вместе, и Том помогал Джону каждый раз, когда у Джона возникали проблемы. Поэтому Джон решил перестать соперничать с Томом, то есть уступить ему Мэри, и прекратить свои ухаживания | 约翰和汤姆同时爱上了同一个女子——玛莉。约翰和汤姆自小一起成长，每有困难汤姆都义不容辞地帮助约翰。于是约翰决定忍痛让爱，停止所有追求攻势，成全汤姆和玛莉。 |
| если бы я осталась вместе с "каракатицей" с детства до глубокой старости, то какой бы однообразной и печальной была наша жизнь | 假如我和乌鱼从青梅竹马到白头偕老，人生该是多么单调和悲哀 |
| Есть в Китае у простого населения традиция собираться с друзьями и родственниками на Чуньцзе и вместе кушать | 年后饭 |
| есть вместе с | 就 (приправами, закуской) |
| есть вместе с шерстью | 毛食 |
| есть кушанья вместе с рисом | 就菜 |
| есть овощи вместе с рисом | 就菜 |
| я мог бы их заставить быть смелыми и вместе с тем знать помнить правила этикета | 可使勇且知方 |
| ненавидеть позор и вместе с тем не быть гуманным — это всё равно, что ненавидеть сырость и поселиться в низине | 恶wù辱而居不仁，是犹恶wù湿而居下也 |
| с утра до вечера быть вместе | 朝夕相处 |
| те, с кем вместе пьют и едят | 所与饮食者 |
| это был тот же город, но вместе с тем иной | 还是那个城市、但却是另一个样子了 |
| я буду вместе с тобою... | 我波那共你 |
| я хочу снова быть с тобой вместе | 我愿和你再次不分彼此 |
