Terms for subject General containing естественный

Russian	German
Академия естественных и технических наук	Naturwissenschaftlich-Technische Akademie
бассейн для естественной выпарки морской воды	Salzgarten
быть естественным	in der Natur der Sache liegen (Лорина)
быть естественным	naheliegen (о сравнении, решении и т. п.)
в естественном виде	in natura
выращивание и содержание скота и птицы в естественных условиях	Freiland-Auslaufhaltung (daring)
естественная гавань	Naturhafen
естественная гидроэнергия	Naturwasserkraft (реки, водопада и т. п.)
естественная граница	eine natürliche Grenze
естественная мечтательность	Naturschwärmerei (Minne 1)
естественная окраска	Naturfarbe
естественная потребность	Not
естественная потребность	Naturbedürfnis
естественная преграда	natürliches Hindernis (Andrey Truhachev)
естественная преграда	eine naturgegebene Scheidewand
естественная прелесть движений	die natürliche Anmut der Bewegungen
естественная среда	die natürliche Umwelt
естественная среда обитания	freie Wildbahn (животных Alexey_A_translate)
естественная среда обитания	die natürliche Umwelt
естественная трасса	Naturbahn (санный спорт)
естественная убыль населения	natürlicher Bevölkerungsverlust (Ассоль)
естественного цвета	naturfarben
естественное движение народонаселения	Bevölkerungsbewegung
естественное дерево	naturbelassenes Holz
естественное дно	Normalsohle (реки)
естественное излечение	Naturheilung
естественное обаяние	natürliche Anmut
естественное освещение	Tageslichtbeleuchtung
естественное поведение	ein natürliches Benehmen
естественное препятствие	Geländehindernis
естественное препятствие	natürliches Hindernis (Andrey Truhachev)
естественное состояние	Naturzustand
естественное соустье	natürliches Ostium (jurist-vent)
естественное соустье верхнечелюстной пазухи	natürliches Kieferhöhlenostium (jurist-vent)
естественное условие	Naturbedingung
естественные надобности	Not
естественные науки	Naturwissenschaften
естественные науки	Naturwissenschaft (pl)
естественные отправления	die natürlichen Verrichtungen
естественные отправления тела	die natürlichen Verrichtungen des Körpers
естественные потребности	leibliche Bedürfnisse
естественные ресурсы	Dargebot (б.ч. вода)
естественные условия обитания	die natürlichen Lebensgrundlagen (Андрей Уманец)
естественный барьер	natürliches Hindernis (Andrey Truhachev)
естественный белый	naturweiß (Ursula Iguaran)
естественный водный путь	natürliche Wasserstraße
естественный износ	eine natürliche Abnutzung
естественный ландшафт	Naturlandschaft
естественный образ жизни	eine naturgemäße Lebensweise
естественный отбор	die natürliche Auslese
естественный отбор	natürliche Auslese
естественный продукт	Naturprodukt
естественный процесс	ein natürlicher Vorgang
естественный союзник	natürlicher Verbündeter (Abete)
естественный уход	Naturpflege (Александр Рыжов)
естественный факультет	die naturwissenschaftliche Fakultät
естественный характер	ein ungekünstelter Charakter
естественный цвет	Unifarbe
естественный человек	ein natürlicher Mensch
естественным образом	auf natürlicher Weise (cherryshores)
естественным образом	auf natürliche Weise (Лорина)
естественным путём	auf natürlichem Wege (Лорина)
каток хоккейная площадка с естественным льдом	Natureisbahn
Международный союз по охране природы и естественных богатств	Internationale Union für die Bewahrung der Natur
место отправления естественных надобностей	Bedürfnisanstalt (marinik)
Музей естественной истории	Naturhistorisches Museum (Вена)
Общество по изучению естественной истории	Naturhistorische Gesellschaft (ФРГ)
Общество содействия исследованиям истории естественных наук и техники им. Георга Агриколы	Georg-Agricola-Gesellschaft zur Förderung der Geschichte der Naturwissenschaften und der Technik (ФРГ)
одновременное освещение естественным и искусственным светом	Zwielicht
озеро, образовавшееся из-за естественного запруживания долины	Abdämmungssee
отправлять естественную потребность	sich erleichtern
разработка естественных богатств	die Erschließung von Naturschätzen
разработка естественных богатств	Erschließung von Naturschätzen
рассматривать что-либо как нечто вполне естественное	etwas als naturgegeben ansehen
с учётом естественных, биологических потребностей животных или вида	tiergerecht (Raz_Sv)
самое естественное	Nächstliegende
студенты отделений естественных наук	die Studenten der Naturwissenschaften
студенты факультетов естественных наук	die Studenten der Naturwissenschaften
таким образом Вы можете быстро и естественным путём достичь желаемой формы тела	so können Sie schnell und gesund Ihren Wunschkörper erreichen (Alex Krayevsky)
угол естественного откоса	Standsicherheitswinkel
умереть естественной смертью	eines natürlichen Todes sterben
утративший естественный вкус вследствие долгого стояния	abgestanden
фотоснимок, полученный при естественном освещении	Tageslichtaufnahme
что является естественным	Selbstverstandlichkeit
экзамен по естественным наукам	naturwissenschaftliche Vorprüfung (Die naturwissenschaftliche Vorprüfung umfaßt folgende Fächer: Physik, Chemie, Zoologie. 4uzhoj)
это вполне естественное желание	das ist ein ganz natürlicher Wunsch
это самое естественное лицо	das ist die natürlichste Sache von der Welt
я нахожу это вполне естественным	das finde ich nur natürlich