Terms for subject General containing если только

Russian	French
даже если только	ne serait-ce que...
если бы только всё это было навек	seulement si tout était pour la vie (Alex_Odeychuk)
если бы только можно было знать всё о нас	si seulement on savait tout de nous (Alex_Odeychuk)
если бы только мы были такими	seulement si nous l'étions aussi (Alex_Odeychuk)
если бы только он смог помешать ей!	s'il avait pu l'empêcher !
если бы ты знала, что я думаю только о тебе	si tu savais que je ne pense qu'à toi (Alex_Odeychuk)
если бы я знал, что ты думаешь только обо мне	si je savais que tu ne penses qu'à moi (Alex_Odeychuk)
если бы я только знал!	si je le savais (Yanick)
если назвать упомянуть только	pour ne citer que (L'ensemble des plantes à feuilles succulentes est composé des Crassulaceae, des Agavaceae, des Liliaceae, des Lithops, pour ne citer que les plus courantes. I. Havkin)
если назвать упомянуть только	pour ne citer que (I. Havkin)
если только	si tant est que
если только	pour autant que...
если только	si toutefois...
если только	pourvu que
если только	sauf si (Alex_Odeychuk)
если только	à moins que + subj (L’investisseur qui détient plus de la moitié des droits de vote dans une entité émettrice a le pouvoir sur celle-ci, à moins que le paragraphe 36 ou le paragraphe 37 ne s’applique. - Инвестор, который является держателем более половины прав голоса в объекте инвестиций, располагает полномочиями в отношении объекта инвестиций, если только не применяется пункт 36 или пункт 37.)
если только	tant que (Le transducteur peut ne pas être un transducteur à bande large tant qu'il permet de générer des ondes à une fréquence voulue. I. Havkin)
если только	sauf (...)
если только из контекста не вытекает иного	à moins que le contexte ne s'y oppose (ROGER YOUNG)
если только не	sinon (Le ciment durci ne doit pas comporter de CaO, sinon sous la forme d'impuretés apportées par les matières premières. I. Havkin)
если только не	sauf
если только она об этом думает	si tant est qu'elle y songe
если только ты меня не остановишь	sauf si tu me retiens (Alex_Odeychuk)
если только это не	sauf (... // Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
если только это правда	si seulement cela est vrai
И только в том случае, если	C'est seulement dans le cas où (ROGER YOUNG)
только если	seulement si (Seulement si tu es assez sûr de toi..., corrigea Raoul.— Только если достаточно веришь в себя…, — внес поправку Рауль. ROGER YOUNG)
только если	que si (Обратите внимание, маркер будет виден только если вы используете моноширинный шрифт. Notez que l' indicateur de retour я la ligne n' est tracé que si vous utilisez une police я chasser fixe. ROGER YOUNG)
только если	que si (Обратите внимание, маркер будет виден только если вы используете моноширинный шрифт. Notez que l' indicateur de retour à la ligne n' est tracé que si vous utilisez une police à chasser fixe. ROGER YOUNG)
я не буду злиться на тебя, если тебе понадобится время, чтобы признаться в том, что ты любишь только меня	je ne t'en voudrai pas s'il te faut du temps pour avouer que tu n'aimes que moi (Alex_Odeychuk)