Terms for subject General containing единодушный

Russian	English
быть единодушным	be of the same mind (о мнении)
быть единодушным	be of the same mind
выдвижение кандидата без голосования на основе единодушного одобрения	nomination by acclamation
голосовать единодушно	vote en bloc
действовать единодушно	draw the yoke together
единодушная надежда	consensus of hope
единодушно воскликнуть	cry out with one voice
единодушно и т.д. выбирать	choose smb. unanimously (arbitrarily, unaccountably, mistakenly, etc., кого́-л.)
единодушно осудить	unite in condemning (something/someone Anglophile)
единодушно признавать	vote
единодушное большинство	solid majority
единодушное мнение	general consensus (Post Scriptum)
единодушное мнение	undivided opinion
единодушное одобрение	chorus of approval (Bullfinch)
единодушное одобрение	common consent
единодушное осуждение	a chorus of protest
единодушное согласие	consensus
единодушные крики	the fullness of the cry
единодушные побуждения	consentaneous motions
мы единодушно пришли к тому мнению, что подсудимый виновен	we are all agreed in finding the accused man guilty
мы единодушно считаем, что подсудимый виновен	we are all agreed in finding the accused man guilty
однородный, единодушный, унифицированный	einheitlich (rpsob)
одобрение единодушным общим голосованием без подсчёта голосов	acclamation
они высказались единодушно	they spoke with a single voice
они достигли единодушного решения	they were all of one mind
они единодушно осудили беспрецедентный рост расходов на военные нужды	they were united in deploring the unprecedented rise in military expenditures
принимать на основе единодушного одобрения	pass by acclamation
принято без голосования на основании единодушного	voted by acclamation
принято без голосования на основании единодушного	carried by acclamation
принято без голосования на основании единодушного шумного одобрения	passed by acclamation
принято без голосования на основании единодушного шумного одобрения	voted by acclamation
принято без голосования на основании единодушного шумного одобрения	carried by acclamation
принять на основе единодушного одобрения	carry by acclamation
принять на основе единодушного одобрения	adopt by acclamation
публика единодушно зааплодировала	people cheered en masse
судебный процесс без единодушного решения присяжных	mistrial