Terms for subject General containing единогласный

Russian	English
выбирать кого-л. единогласно	elect smb. unanimously
голосовать единогласно	vote unanimously (conscientiously, decisively, etc., и т.д.)
голосовать единогласно	vote solid
единогласно было принято решение о том, что	it was unanimously resolved that (Kurbashi)
единогласно принимать	pass by a solid vote (Anglophile)
единогласно и т.д. принимать предложение	adopt a proposal unanimously (vigorously, ceremoniously, etc.)
единогласно принять резолюцию	pass a resolution unanimously
единогласно решено	it was unanimously resolved (Rslan)
единогласное голосование	solid vote
единогласное мнение	unanimous opinion
единогласное одобрение	unanimous approval (Alex_Odeychuk)
единогласное одобрение	chorus of approval (Bullfinch)
единогласное осуждение	a chorus of protest
единогласное письменное согласие	unanimous written consent (VictorMashkovtsev)
единогласное решение	unanimous decision (ssn)
единогласное решение	consensus (Alexander Demidov)
единогласное решение	elective resolution (Special resolution that requires the unanimous agreement of the stockholders shareholders) of a firm. Elective resolutions are moved usually at annual general meetings businessdictionary.com Leatah)
единогласное согласование	consensus (Alexander Demidov)
избирать кого-л. единогласно	elect smb. unanimously
избрать единогласно	elect unanimously (кого-либо)
мы единогласно пришли к тому мнению, что подсудимый виновен	we are all agreed in finding the accused man guilty
мы единогласно считаем, что подсудимый виновен	we are all agreed in finding the accused man guilty
одобрено единогласно	approved by unanimous consent (Ремедиос_П)
одобрено единогласно	accepted by unanimous consent (Ремедиос_П)
он единогласно признаётся авторитетом в этом предмете	he is universally recognized as an authority on the subject
он единогласно признаётся авторитетом в этом предмете	he is generally recognized as an authority on the subject
перемены получают единогласное одобрение	changes pass unanimously
по единогласному согласованию	by consensus (Alexander Demidov)
практически единогласное одобрение	near-unanimous approval (Alex_Odeychuk)
принимать единогласно	carry unanimously
приниматься всеми единогласно	be adopted by the unanimous vote of all (Alexander Demidov)
принято единогласно	voted by acclamation
принято единогласно	passed unanimously (Talmid)
принято единогласно	carried by acclamation
принятый единогласно	passed without a dissentient voice
принять единогласно	adopt unanimously
принять единогласно	pass by a solid vote (Anglophile)
проголосовать единогласно	vote solid
пройти единогласно	carry all vote
пройти единогласно	gain all vote
решение было принято единогласно	the decision was passed by a solid vote
решение общего собрания участников общества, принятое всеми участниками общества единогласно	unanimous resolution of the general meeting (Alexander Demidov)
было решено единогласно	it was resolved unanimously
суд пришёл к единогласному решению	the court came to a unanimous decision