| Russian | English |
| в единовременном порядке | on a one-time basis (Technical) |
| оплата производится в форме единовременной выплаты | lump sum basis (kondorsky) |
| денежная сумма, выплачиваемая единовременно | lump sum |
| единовременная выделенная мощность | peak allocated capacity (If during data transfer the UE is unable to transmit at the requested output power when using the peak allocated capacity, the UE shall reduce transmission rate ... Alexander Demidov) |
| единовременная выплата | lump-sum refund (Johnny Bravo) |
| единовременная выплата | one-time payment (Individuals making less than $62,000 a year will be eligible for a one-time $500 payment, with those earning up to $87,000 eligible for a payment along a sliding scale.
ART Vancouver) |
| единовременная выплата | one-time payment (ABelonogov) |
| единовременная выплата при рождении ребёнка | one-time payout after a birth |
| единовременная задолженность | aggregate debt (from proz.com Alexander Demidov) |
| единовременная компенсация | one-time compensation (4uzhoj) |
| единовременная мощность | peak capacity (Alexander Demidov) |
| единовременная послеродовая выплата | one-time payout after a birth |
| единовременная страховая выплата | one-time insurance payout (He received $2.8 million last year, though $1.6 million of that was a one time insurance payout. Alexander Demidov) |
| единовременная страховая выплата | lump-sum insurance payout (fewer hits Alexander Demidov) |
| единовременная страховая выплата | one-time insurance payment (ABelonogov) |
| единовременная субсидия | block grant |
| единовременная электрическая мощность | peak electrical capacity (Alexander Demidov) |
| единовременно выплачиваемая сумма | lump-sum |
| единовременно или в рассрочку | in a lump sum or instalments (Alexander Demidov) |
| единовременное вознаграждение | limp-sum payment |
| единовременное денежное пособие | one-time cash assistance (one-time cash assistance payment Tamerlane) |
| единовременное денежное пособие при увольнении из армии | severance pay |
| единовременное обследование | point-in-time survey (HarryWharton&Co) |
| единовременное погашение задолженности | settlement of the indebtedness by means of a single payment (ABelonogov) |
| единовременное пожертвование | one-off donation (AnastasiiaKi) |
| единовременное пособие | one-time dowries |
| единовременное пособие | lump sum money (key2russia) |
| единовременное пособие | extraordinary grant |
| единовременное пособие | lump-sum refund (Johnny Bravo) |
| единовременное пособие | lumpsum grant |
| единовременное пособие | one-time allowance (ABelonogov) |
| единовременное пособие | lump-sum grant |
| единовременное увеличение | one-time increase |
| единовременные затраты | nonrecurring closing costs (Is a one-time-only fee for items such as an appraisal, loan points, credit report, title insurance and home inspection. Found on  encyclo.co.uk Alexander Demidov) |
| единовременные поощрительные начисления | one-time incentive accruals (ABelonogov) |
| единовременный кредит | single-payment loan (jodrey) |
| единовременный страховой платеж | one-time insurance payment (t's Easy to Pay Online. Need to make a one-time insurance payment? Follow the steps below to get started and make sure you have your policy number handy. Alexander Demidov) |
| единовременным платежом | by lump sum (loengreen) |
| единовременным платежом или частями | in one or more installments (Lavrov) |
| заменить аннуитет единовременной выплатой определённой суммы | commute annuity into a lump sum |
| заменить аннуитет единовременной выплатой определённой суммы | commute annuity for a lump sum |
| количество единовременно отчеканенной монеты | strike |
| Кредит с единовременным погашением | Bullet Loan (Кредит, выплата полной суммы основного долга по которому происходит при его погашении. Voledemar) |
| на единовременной основе | on a one-time-basis (I. Havkin) |
| облигации с единовременным погашением | term bonds |
| он предпочёл получить пенсию в виде единовременной выплаты | he commuted his pension into a lump sum |
| Оплата единовременных расходов | NRE Payments |
| продать доход за единовременную сумму | redeem |
| продать пенсию за единовременную сумму | redeem |
| сумма единовременного платежа | Lumpsum Amount (Johnny Bravo) |
| уплатить единовременно | pay in a lump sum |
