| Russian | English |
| внедрение единой автоматизированной системы управления войсками и оружием в тактическом звене | introduction of a unified automated command and control system at the tactical level |
| единая автоматизированная система связи | unified automated communications system (Alexander Demidov) |
| Единая биометрическая система | Unified Biometric System (Elina Semykina) |
| Единая газотранспортная система | Integrated Gas Transmission System (Alexander Demidov) |
| Единая газотранспортная система | National Transmission System (Великобритании). The National Transmission System (NTS) is the network of large-diameter gas pipelines throughout the United Kingdom that supply gas to 40 power stations from natural gas terminals situated on the coast, and also gas distribution companies which lead indirectly to homes. 4uzhoj) |
| Единая государственная автоматизированная информационная система | Unified State Automated Information System (bookworm) |
| единая государственная информационная система | integrated national information system (Alexander Demidov) |
| единая государственная система | single national system (Alexander Demidov) |
| единая государственная система координат | unified national coordinate system (Alexander Demidov) |
| Единая информационная система | Unified Information System (РФ grafleonov) |
| Единая информационная система в сфере закупок | online public procurement portal |
| Единая информационная система в сфере закупок | Unified Information System in Procurement (VictorMashkovtsev) |
| Единая информационная система канцелярий высших судов штата Джорджия | Georgia Superior Court Clerks' Cooperative Authority (Georgia Superior Court Clerks' Cooperative Authority is a state authority responsible for operating a legislatively mandated Statewide Real and Personal Property System. The Authority also participates in other projects that include maintaining the central database of notaries public and administering a statewide database on civil case filings. 4uzhoj) |
| единая национальная энергетическая сеть, включающая в себя систему магистральных линий электропередачи | National Grids transmission system (Валерия 555) |
| Единая региональная система ПВО | Unified Regional Air Defence System (The Agreement provides for the establishment of the Unified Regional Air Defence System of the two states which is intended to become an integral part of the CIS joint air defence.  kremlin.ru grafleonov) |
| Единая региональная система противовоздушной обороны | Unified Regional Air Defence System (The Agreement provides for the establishment of the Unified Regional Air Defence System of the two states which is intended to become an integral part of the CIS joint air defence. kremlin.ru grafleonov) |
| единая система | consistent system (ArcticFox) |
| единая система власти | unified system of power (xmoffx) |
| Единая система классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации | Unified System of Classification and Codification of Technical and Economic and Social Information (E&Y ABelonogov) |
| Единая система организации воздушного движения | Unified Air Traffic Control System (ABelonogov) |
| единая система организации воздушного движения | unified system of air traffic organisation (ABelonogov) |
| единая система оценки имущества | common system of estate valuation (Yuriy83) |
| Единая система тарифных преференций | Generalized System of Preferences (The Generalized System of Preferences, or GSP, is a preferential tariff system which provides for a formal system of exemption from the more general rules of the World Trade Organization (WTO), (formerly, the General Agreement on Tariffs and Trade or GATT). WK Alexander Demidov) |
| единая система управления охраной труда | national occupational health and safety management system (Alexander Demidov) |
| Единая территориально-распределенная информационная система | United geographically distributed information system (rechnik) |
| Единая территориально-распределённая информационная система | Unified geographically distributed information system (rechnik) |
| единая централизованная система | unified centralized system (ABelonogov) |
| единая энергетическая система | National Grid (4uzhoj) |
| Единая энергетическая система России | United Energy System of Russia (E&Y ABelonogov) |
| единые рекомендации по системе оплаты труда | unified recommendations relating to the system of payment for labour (ABelonogov) |
| корпорация "Единые энергетические системы Украины" | United Energy Systems of Ukraine (sonrisa) |
| по единой для ... системе | on the basis of a unified system for (ABelonogov) |
| система единого времени | Coordinated Universal Time system (Coordinated Universal Time (UTC) is a time standard based on International Atomic Time (TAI) with leap seconds added at irregular intervals to compensate for the Earth's slowing rotation. вики Alexander Demidov) |
| система заключения единого договора с одной компанией на проектирование, строительство и эксплуатацию объекта | DBOM (Design-build-operate-maintain kondorsky) |
| Системный оператор Единой энергетической системы | system operator of the unified energy system (ssn) |
| субъекты предпринимательской деятельности нефтегазовой отрасли, объекты которых подключены к Единой газотранспортной системе | Gas Transporters (русский вариант из текста закона Украины "О нефти и газе"; см. National Transmission System 4uzhoj) |
| субъекты предпринимательской деятельности нефтегазовой отрасли, объекты которых подключены к Единой газотранспортной системе | Local Transmission System (русский вариант из текста закона Украины "О нефти и газе"; см. National Transmission System 4uzhoj) |
| Федеральная сетевая компания Единой энергетической системы | Federal Grid Company of Unified Energy System (FGC UES (Federal Grid Company of Unified Energy System; traded as: MCX: FEES) is the largest electricity transmission company grid in Russia. WAD Alexander Demidov) |
| Федеральная сетевая компания Единой энергетической системы | Federal Grid Company of Unified Energy System OJSC (rechnik) |
| электростанции, включённые в единую электроэнергетическую систему | power plants connected to the power grid (bigmaxus) |
