Terms for subject General containing его дом

Russian	Japanese
а его дом за или не доходя до полицейского участка?	その家は警察の先か手前か
в доме у него нет ничего	波の家イエには一物もない
в его дом прошлой ночью забрался вор	彼の家へ昨夜泥棒が入った
вор давно уже наметил этот дом, чтоб его ограбить	泥棒はかねてその家へはいろうと目星をつけていたのだ
вот его дом	これが彼の住宅だ
известие о его скоропостижной смерти переполошило весь дом	氏の急死の報に接して家の中は上を下への大騒動だった
него великолепный дом	彼は堂々たる邸宅を構えているy
он имел неосторожность выйти из дому больным	無謀にも彼は病中の身で出かけて行った
он не любит выходить из дому	彼は外へ出るのが嫌いだ
он поджёг дом со злости	彼は悔しい一念から放火した
он ушёл из дому навсегда	彼は家出してその儘帰って来なかった (и не вернулся)
перед его домом толпились посетители	彼の家の門前に訪問者が一杯いた
строго следите за ним, пока он не покинет дом	彼が屋敷内を出るまできっと見届けろ
у него в доме царит атмосфера тревоги	彼の家には不安な空気が漂っている (чувствуется беспокойство)
я живу с ним в одном доме	彼と同じ建物に住んでいる
я не могу покинуть дом, так как мне не на кого оставить его	無人で家イエを明けられない
я ушёл, оставив дом на его попечение	彼に留守を頼んで外出した
я ушёл, попросив его присмотреть за домом	彼に留守を頼んで外出した