Terms for subject General containing дурак

Russian	French
валить дурака	faire la bête
валять дурака	faire l'andouille
валять дурака	faire l'œuf
валять дурака	faire le zèbre
валять дурака	faire le bouffon (vleonilh)
валять дурака	faire le Jacques
валять дурака	faire le con
валять дурака	fainéanter
валять дурака	faire le guignol (kee46)
валять дурака	glander
валять дурака	bêtifier
вот дурак!	une espèce d'imbécile !
вот круглый дурак!	triple sot !
делать дураком	rabêtir
делать дураком	abêtir
дурак набитый	pomme à l'eau
дурак несчастный	petit crétin
дурак несчастный	petit misérable
дурак этакий	gros bêta
дураков нет!	pas si bête
законченный дурак	la reine des pommes
какой дурак!	quelle couenne !
какой я дурак!	quel sot je fais !
князь дураков	prince des fous
круглый дурак	bête comme une valise
круглый дурак	triple sot (показатель интенсивности)
круглый дурак	le roi des cons
круглый дурак	sot à vingt-quatre carats
любой дурак	dernier des imbéciles (ROGER YOUNG)
набитый дурак	âne bâté
набитый дурак	un sot achevé
набитый дурак	bête comme ses pieds
надо же быть таким дураком!	faut-il être bête !
нашли дурака!	pas si bête
не будьте дураками	ne faites pas les idiots
не валяй дурака	ne fait pas le guignol (z484z)
не стройте из себя дурака!	ne faites pas la bête !
несчастный дурак	un pâle crétin
ну и дурак!	quelle gourde !
ну и дурак же он!	est-il assez bête
он набитый дурак	il est bête à manger du foin
он не такой дурак, чтобы	il n'est pas assez fou pour... (...)
он остался в дураках	il l'a eu dans l'oignon
оставить в дураках	faire un pied de nez (Marein)
остаться в дураках	se faire miser
остаться в дураках	l'avoir dans le baba
остаться в дураках	être la dupe de...
остаться в дураках	être le dindon de la farce
остаться в дураках	se laisser miser
отъявленный дурак	grand sot
последний дурак	dernier des imbéciles (ROGER YOUNG)
прикидываться дураком, чтобы провести	faire l'âne pour avoir du son (кого-л.)
С дураком шутить опасно	Ne broyez jamais à un cul (ROGER YOUNG)
самодовольный дурак	imbécile heureux
свалять дурака	faire une boulette
становиться дураком	rabêtir
старый дурак	vieux chnoque schnoque (bjjjork)
это законченный дурак	c'est un complet idiot
это набитый дурак	c'est un sot en trois lettres
я остался в дураках	le jobard