| Russian | English |
| ветер дует | the wind blows |
| ветер дует с востока | the wind is blowing from the east (from the west, from north, etc., и т.д.) |
| ветер дует с севера | the wind is blowing northerly (southerly, east, etc., и т.д.) |
| ветер дует с юга | the wind sets from the south (from the west, from the north-east, etc., и т.д.) |
| ветер изменился и начал дуть с юга | the wind has worked round to the south |
| ветер сильно дует | the wind blows high |
| внимательно следящий, куда ветер дует | turncoat |
| дует ветер | the wind sweeps along |
| дует ветер | a wind a breeze, a storm, a mistral, etc. blows (и т.д.) |
| Дует сильный ветер | Blowing a hooley (zhlobenko) |
| дует сильный и т.д. ветер | the wind blows violently (ceaselessly, incessantly, etc.) |
| дует холодный ветер | wind blows coldly (В.И.Макаров) |
| дует холодный ветер | there is a cold wind blowing |
| дует холодный ветер | the wind is blowing cold (The sun is gone, the wind is blowing cold, and a wall of differing shades of grey looms around us.) |
| дует холодный ветер | the wind blows cold (В.И.Макаров) |
| дует холодный ветер | the wind blows coldly (В.И.Макаров) |
| дует штормовой ветер | it is blowing a gale |
| знать, откуда ветер дует | see which way the wind is blowing (Franka_LV) |
| знать, откуда ветер дует | know which way the wind is blowing (Franka_LV) |
| куда ветер дует | weather-wise |
| куда ветер дует | weathercock |
| куда ветер дует | which way the wind blows |
| куда ветер дует, туда и он | timeserver |
| куда ветер дует, туда и он | opportunist |
| морской ветер начал дуть | the sea-breeze is set in |
| на этой неделе дует сильный ветер, для сентября стало уж очень холодно | this week came in very windy, it's coming in very cold for September |
| он всегда знает, откуда ветер дует | he always knows which way the wind is blowing |
| откуда ветер дует | which way the wind blows |
| откуда дует ветер | from what quarter does the wind blow |
| понимать, куда ветер дует | see the writing on the wall |
| посмотреть, куда ветер дует | find see which way the wind blows |
| с той стороны, откуда дует ветер | upwind |
| сегодня ветер дует с востока | the wind sits in the east tonight (Юрий Гомон) |
| сегодня дует сильный ветер и временами принимается идти дождь | it is blowing hard today with skits of rain |
| сейчас, когда дует восточный ветер | the wind which now blows at east |
| так вот куда ветер дует! | is the wind in that door? |
| так вот куда ветер дует! | is the wind at that door? |
| Эту неделю дует сильный ветер, для сентября стало уж очень холодно. | this week came in very windy, it's coming in very cold for September (Franka_LV) |
