| Russian | English |
| друг, с которым дружишь всю жизнь | life-long friend (Irina Verbitskaya) |
| дружащий с техникой | tech-savvy (proficient in the use of modern technology Alex_Odeychuk) |
| дружить против кого-либо объединиться с кем-то и быть против оппонента первого | side with someone (Анна Ф) |
| дружить с плохими людьми | keep bad company |
| дружить с хорошей и т.д. компанией | keep good bad, rough, etc. company |
| дружить с хорошими и т.д. людьми | keep good bad, rough, etc. company |
| дружить с хорошими людьми | keep good company |
| дружить с это компанией | go with the crowd (with undesirable characters, with children of his age, etc., и т.д.) |
| дружить семьями | have a friendship as families (are good friends and went to school together, and over the years have had a friendship as families – by Allan & Terry Hanoski (USA) Tamerlane) |
| дружить со взрослыми девочками | keep company with grown-up girls |
| крепко дружить | be thick with (someone – с кем-либо) |
| крепко дружить | be thick with (с кем-либо) |
| мы дружим много лет | We've been friends for years |
| не дружить с | be rubbish at |
| не дружить с головой | be bats (Andrey Truhachev) |
| он не дружит с грамматикой | he is not too strong on grammar |
| он с головой не дружит | he is sick in the head |
| партнеры, которые обычно не дружат | strange bedfellows (Ivan Pisarev) |
| перестать дружить | part company |
| тесно дружить | communicate |
| человек, не дружащий со здравым смыслом | someone that lacks common sense (Alex_Odeychuk) |
| человек стремящийся "дружить" со своими сослуживцами в онлайн | frolleague (friend + colleague Burdujan) |
| я вспоминаю о том, как мы когда-то дружили | I think how we were once friends |
