Terms for subject General containing дружить

Russian	Chinese
быть мягким с дальними князьями и дружить с близкими	柔远能迩
дружили с детства	少小无猜
дружили с детства	两小无猜
дружить в целях выгоды	以利交
дружить всю жизнь	相好一辈子
дружить давно	很久前就要好
дружить долго	相好很久
дружить друг с другом	相互要好
дружить и быть соседом	亲邻
~ + как дружить крепко	相处得很好
~ + как долго дружить много лет	多年相好
дружить недавно	不久前才相好
дружить несмотря на разницу в летах	忘年交
дружить по нынешний день	到现在仍相好
дружить по нынешний день	与相好至今
дружить по нынешний день	与…相好至今
дружить по-настоящему	真正相好
дружить по-прежнему	像以前一样地相好
дружить с...	套近
дружить с	党
дружить с верными	友直，友谅，友多闻
дружить с войны	从战时就要好
дружить с восьмого класса	从八年级起就要好
дружить с давних пор	从很久以前就要好
дружить с далёкими	远交 (странами, людьми, родственниками)
дружить с девочкой	与小姑娘交友
~ + с какого времени дружить с десяти лет	从10岁起就要好
дружить с самого детства	从童年起就要好
дружить с добродетельными	与德为邻
дружить с добром	邻于善
дружить с кем попало	滥交
дружить с книгой	爱好读书
дружить с коллегами	和同事们交朋友
дружить с льстивыми — вредно	友便佞损矣
дружить с нижестоящими	下交
дружить с новогоднего вечера	从新年晚会起就要好
~ + с кем дружить с одноклассником	与同班同学相好
дружить с отдалённой страной	远交
дружить с парнем	同小伙子交朋友
дружить с простым людом	下士
дружить с простыми людьми	与民戚
дружить с прямыми	友直，友谅，友多闻
дружить с птицами и зверями	同鸟兽和睦相处
дружить с рабочими	与工人交朋友
дружить с секретарём	与秘书交朋友
дружить с сильными мира сего	势交
дружить с соседом	与邻居相好
дружить с тётей	与婶婶相好
дружить с хорошими людьми	亲仁
дружить с каким-л. человеком	与...人友好
дружить с эрудированными	友直，友谅，友多闻
дружить со всеми странами	同各国和睦相处
дружить со спортом	酷爱体育运动
дружиться с мальчиком	与男孩交朋友
дружиться с юношей	与青年交朋友
идти в ногу- дружить	諴
искренне дружить	情交
крепко дружить	同契
курица дружит с хорьком - добром не кончится	老母鸡跟黄鼠狼结交——没好下场
любить друг друга и крепко дружить	爱友 (напр. о братьях)
не дружите с теми, кто хуже вас	无友不如己者
общение дружить парами	配对社交
он, безусловно, в состоянии дружить с простыми людьми	其丕能諴于小民
они давно уже дружить ат	他们早就相好
тесно дружить	亲密友好
уже столько лет дружим, помочь тебе является само собой разумеющимся, к чему благодарности!	我们都这么多年的朋友了，帮助你是理所当然的，谢什么！мы
уметь дружить с другими	善于与人相处
эти друзья дружат очень крепко	这几个朋友交得很近
я хочу дружить с тобой, а не встречаться	我只和你谈朋友，不谈恋爱