 |
| Russian | English |
| в самой дремучей глуши | in the most remote hinterland |
| дремучая глушь | remote hinterland |
| дремучие джунгли | dense jungle (Two crew were found in dense jungle in Nicaragua Fidel Castro) |
| дремучий лес | thick forest (triumfov) |
| дремучий лес | dense forest (из англояз. источника: They made eye contact for a few moments. He says they looked at each other eye to eye! But that it made no sound nor did it make any threatening move toward the young boy. It simply walked slowly off into the dense forest. As it walked away he could then tell it was covered entirely with long solid white hair. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| дремучий лес | deep forest (Kharchenko Oleg) |
| дремучий лес | thick wood |
| дремучий лес | primeval forest |
| дремучий провинциал | backward guy from the back of beyond |
| дремучий человек | die-hard person (Yeldar Azanbayev) |