Terms for subject General containing дразниться

Russian	English
все эти рассказы только дразнили его воображение	all those stories only tickled his fancy
дети дразнили его из-за того, что он был бедным и у него не было отца	children taunted him for being poor and having no father
дразнит чей-либо аппетит	make someone's mouth water
дразнить гусей	rub someone the wrong way (Alexander Demidov)
дразнить друг друга	lark about (Andrey Truhachev)
дразнить друг друга	lark around (Andrey Truhachev)
дразнить друг друга	tease each other (Andrey Truhachev)
дразнить за	tease about (spelled)
дразнить кого-либо за курчавые волосы	tease about his curly hair
дразнить и мучить	play cat and mouth with (кого-л.)
дразнить и мучить	play cat and mouth (кого-л.)
дразнить ложными надеждами	tantalize
дразнить маленького ребёнка – жестоко	it is cruel to tease a little child
дразнить кого-либо шутить над	poke fun at (кем-либо)
его дразнят галкой	they mock him by calling him a jackdow
не дразните меня несбыточными обещаниями	don't kid me by promising what you can't do
он вас дразнит не со зла, а просто так	he is teasing you just for the fun of it
отвратительно с твоей стороны так дразнить их	it's horrid of you to tease them like that
перестань дразнить его и скажи ему всю правду	stop messing around with him and tell him the truth
перестань дразнить его и скажи ему всю правду	stop messing about with him and tell him the truth
человек, любящий дразнить	tease
это дразнило моё воображение	it tickles my fancy