 |
| Russian | English |
| выдоенный досуха | maxed out (we can't afford to return to an economy based on inflated profits and maxed out credit cards (из речи Б. Обамы 7 августа 09) v!ct0r) |
| выжатый досуха | wrung dry (Nrml Kss) |
| выжать досуха | squeeze dry (полотенце и т. п.) |
| выкачать досуха | pump dry |
| выпарить досуха | boil dry |
| вытереть досуха | wipe dry |
| вытереть досуха | rub down |
| вытереть поверхность и т.д. досуха | rub a surface silver, etc. dry (bright, bare, etc., и т.д.) |
| вытереть стол досуха | dry the table by wiping |
| вытирание досуха | dry rubbing |
| вытирать досуха | rub down |
| вытирать досуха | dry rub (мебель) |
| вытирать досуха | wipe dry |
| вытирать спортсмена и т.д. досуха полотенцем | rub an athlete the baby, the child, etc. down with a towel |
| обтирать спортсмена и т.д. досуха полотенцем | rub an athlete the baby, the child, etc. down with a towel |
| после ванны он вытерся досуха | he rubbed himself down after his bath |
| почти досуха выжать бельё | wring linen dry (В.И.Макаров) |
| промокнУть досуха | pad dry (Andy) |