Terms for subject General containing доступный

Russian	French
быть доступной	avoir la cuisse légère (о женщине)
быть доступным	être d'un abord facile
быть доступным	être d'un accès facile
быть доступным	être à la portée de...
быть доступным	valoir bien
быть доступным органам чувств	tomber sous le sens
быть доступным по цене	être bon marché (vleonilh)
быть доступным пониманию	être à la portée de...
всеми доступными средствами	par tous les moyens praticables
делать что-л. доступным	mettre à portée (UniversalLove)
делать доступным для масс	massifier
делать доступным для народа	démocratiser
делаться доступным	devenir disponible (Alex_Odeychuk)
доступен по запросу	possible sur demande (elenajouja)
доступная женщина	femme facile
доступная информация	information disponible (capricolya)
доступная цена	prix raisonnable (kee46)
доступно для каждого	disponible pour toute personne (ROGER YOUNG)
доступно для каждого	disponible pour tout le monde (ROGER YOUNG)
доступно для каждого	disponible pour tous (ROGER YOUNG)
доступный восприятию	percevable
доступный глазу	perceptible aux yeux
доступный для всех	public
доступный для ознакомления общественности	public (Stas-Soleil)
доступный к скачиванию	disponible au téléchargement (z484z)
доступный наблюдению	observable
доступный пониманию	percevable
доступный, с которым можно вступить в встретиться	joignable
доступный, с которым можно вступить в контакт	joignable
доступный слуху	à portée d'oreille (Les bruits de l'océan sont désormais à portée d'oreille de n'importe qui. I. Havkin)
доступный человек	personne de contact facile
за доступную плату	pour un loyer abordable (о жилище vleonilh)
легко доступный пешком	à une distance " marchable " (Sergei Aprelikov)
легко доступный пешком	à une distance de marche à pied (Sergei Aprelikov)
не быть доступным для кошелька среднего гражданина	être largement au-dessus des revenus du citoyen moyen (Yanick)
не доступен, недоступный	non disponible (Sherlocat)
получить представление о других доступных вам вариантах действий	connaître les autres choix qui s'offrent à vous
сделать доступным	banaliser (kee46)
сделать доступным для человека	humaniser