Terms for subject General containing достижение

Russian	French
блестящие достижения	un brillant succès (vleonilh)
воспользоваться кем-л для достижения своих целей	instrumentaliser (Kulakian)
высокие достижения	réalisations remarquables (ROGER YOUNG)
высокие достижения	réalisations marquantes (ROGER YOUNG)
высокие достижения	grandes réussites (ROGER YOUNG)
высокие достижения	réalisations notables (ROGER YOUNG)
высокие достижения	bons résultats obtenus (ROGER YOUNG)
высокие достижения	excellents résultats (ROGER YOUNG)
высокие достижения	très bons résultats (ROGER YOUNG)
высокие достижения	réalisations de haut (ROGER YOUNG)
высокие достижения	grandes réalisations (ROGER YOUNG)
высокие достижения	résultat élevé (ROGER YOUNG)
высокие достижения	résultats remarquables (ROGER YOUNG)
высокие достижения	réalisations exceptionnelles (ROGER YOUNG)
высокие достижения в учёбе	résultats scolaires remarquables (ROGER YOUNG)
выставка достижений сельских хозяев	concours agricole
герметизация, достижение герметичности	bouchage (La forme trapézoïdale des chevrons présente l'avantage de permettre un bouchage complet entre deux chevorns adjacents pour éviter tout passage d'air. I. Havkin)
движение за достижение единства	mouvement unitaire
действие и цель, к достижению которой оно направлено	à (exciter à la guerre подстрекать к войне)
для достижения этой цели	pour se faire (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
Для достижения этой цели	Pour y parvenir (elenajouja)
достижение верхней черты	plafonnement
достижение максимума	plafonnement
достижение независимости	accession à l'indépendance
достижение превосходства	surpassement
достижение свободы	accession à la liberté (Lucile)
достижения в области технологии	progrès technologiques (vleonilh)
достижения науки	les réalisations de la science
достижения науки	les conquêtes de la science
достижения науки и техники	acquisitions de la science et de la technique
заработок обычно продавца вместе с комиссионными при условии достижения плановых объёмов продаж	primes sur objectifs inclus (astraia)
крупное достижение	beau succès
лайфхак, набор приёмов для упрощения достижения поставленных целей при помощи хитрых трюков	life-hacking (yulia_sedova)
на пути к достижению этой цели	sur la voie de cet objectif (vleonilh)
научные достижения	avancées scientifiques (ROGER YOUNG)
научные достижения	réalisations scientifiques (ROGER YOUNG)
особые достижения	résultats exceptionnels (ROGER YOUNG)
особые достижения	résultats particuliers (ROGER YOUNG)
особые достижения	réussites particulières (ROGER YOUNG)
особые достижения	réalisations spéciales (ROGER YOUNG)
по достижении брачного возраста	à partir de l'âge nubile (vleonilh)
по достижении совершеннолетия	à la majorité (kee46)
политика, направленная на достижение соглашения	politique d'entente
постановление о невозможности достижения примирения	ordonnance de non conciliation (ROGER YOUNG)
при достижении целей	dans la poursuite des buts (vleonilh)
применение новейших достижений науки в сельском хозяйстве	néo-culture
разрешение на брак до достижения брачного возраста	dispense
располагать разными средствами для достижения цели	avoir plusieurs cordes à son arc
расположение в списке по степени достижений	hit-parade
спортивное достижение	exploit sportif
спортивное достижение	prestation
спортивное достижение	performance
способствовать достижению результата	être contributif (См. пример в статье "вносить свою лепту". I. Havkin)
способствующий достижению консенсуса	consensualiste
технические достижения	réalisations techniques (sophistt)
энергичные попытки использовать личное обаяние для достижения каких-л. целей	offensive de charme