| Russian | German |
| без достаточных оснований | ohne hinreichenden Grund (SKY) |
| более чем достаточное обеспечение питанием | reichliche Verpflegung |
| более чем достаточный | reichlich |
| быть достаточным | genugtun |
| быть достаточным | hinreichen |
| быть достаточным | genügen (употр. по отношению к конкретным предметам и абстрактным понятиям) |
| быть достаточным | hinlangen |
| быть достаточным | ausreichen |
| быть достаточным | ausreichen |
| быть достаточным | reichen |
| в достаточной мере | in genügendem Maße |
| в достаточной мере | im rechten Maße |
| в достаточной мере | ausgiebig (solo45) |
| в достаточной мере | hinreichend |
| в достаточной мере | zur Genüge |
| в достаточной мере | in ausreichendem Maße (Лорина) |
| в достаточной мере | genügend (Andrey Truhachev) |
| в достаточной мере | ausreichend |
| в достаточной мере владеть немецким языком | hinreichend deutsch sprechen (Лорина) |
| в достаточной степени | hinreichend |
| в достаточной степени | in reichlichem Maße (Andrey Truhachev) |
| в достаточной степени | zur Genüge |
| в достаточной степени | in genügendem Maße |
| в достаточной степени | genügend (Andrey Truhachev) |
| в достаточной степени | im rechten Maße |
| в достаточном количестве | in ausreichender Menge (Лорина) |
| в достаточном количестве | in reichlichem Maße (Andrey Truhachev) |
| в достаточном количестве | ausreichend vorhanden |
| в достаточном объёме | ausreichend (Лорина) |
| в достаточном объёме | ausgiebig (solo45) |
| в достаточном объёме | in genügendem Umfang (Лорина) |
| в достаточном объёме | in reichlichem Maße (Andrey Truhachev) |
| в достаточном объёме | in genügendem Maße (Лорина) |
| в достаточном сортименте | in ausreichendem Sortiment (Лорина) |
| в достаточных количествах | in reichlichem Maße (Andrey Truhachev) |
| в достаточных размерах | in reichlichem Maße (Andrey Truhachev) |
| в физике у него познания достаточные | in der Physik hat er ausreichende Kenntnisse |
| директор располагает достаточными связями | der Direktor verfügt über genügend Beziehungen |
| для своей научной работы он провёл более чем достаточные предварительные изыскания | er machte ausgiebige Vorstudien für seine wissenschaftliche Arbeit |
| для студентов у нас имеется достаточное количество экземпляров этой книги | wir haben für die Studenten genügend Exemplare von diesem Buch |
| для этой экспедиции они в достаточной степени экипированы | für diese Expedition sind sie hinreichend versorgt |
| достаточная подготовка для поступления в вуз | Erwerb der Hochschulreife |
| достаточная причина | wichtiger Grund (lora_p_b) |
| достаточного качества | von suffizienter Qualität (Лорина) |
| достаточное количество | so viel wie nötig (надпись на рецепте) |
| достаточное количество | eine ausreichende Menge (SvetDub) |
| достаточное основание | ein hinreichender Grund |
| достаточное умение | Suffizienz |
| достаточные навыки | Suffizienz |
| достаточные способности | Suffizienz |
| достаточный срок | eine angemessene Frist |
| едва достаточный | kaum ausreichend (Andrey Truhachev) |
| иметь достаточную квалификацию для | zu etwas qualifiziert sein (чего-либо) |
| иметь достаточный заработок | sein gutes Brot haben |
| иметь достаточный заработок | einen auskömmlichen Verdienst haben |
| иметься в достаточном количестве | ausreichend vorhanden sein |
| имеются достаточные основания предположить, что | es gibt einen hinreichenden Grund zur Annahme, dass (Евгения Ефимова) |
| имеются достаточные основания предположить, что | es besteht ausreichend Grund zur, für die Annahme, dass (Евгения Ефимова) |
| лишённый достаточных оснований | haltlos |
| мы запасли на зиму в достаточном количестве кокс | wir haben uns für den Winter ausreichend mit Koks eingedeckt |
| Мы рекомендуем Вам запастись достаточным количеством указанных товаров рекомендация в магазине | wir empfehlen Ihnen, sich zu bevorraten (Alex Krayevsky) |
| на этот товар достаточный спрос | für diese Ware gibt es genüg Abnehmer |
| не в достаточной мере | nicht genügend (Andrey Truhachev) |
| не в достаточной степени | nicht genügend (Andrey Truhachev) |
| не владеть в достаточной степени | nicht hinreichend mächtig sein (Лорина) |
| не иметь достаточных средств к существованию | keine sichere Existenz haben |
| не имеющий достаточных знаний | unwissend (в определённой области) |
| обладающий достаточными знаниями | sachkundig (чтобы судить о чём-либо) |
| обладающий достаточными знаниями | sachkundig (чтобы разбираться в чём-либо) |
| обладающий достаточными сведениями | sachkundig (чтобы судить о чём-либо) |
| обладающий достаточными сведениями | sachkundig (чтобы разбираться в чём-либо) |
| он охотно купил бы виллу, но не обладает для этого достаточными средствами | er würde gern das Landhaus kaufen, steht aber unbemittelt da |
| он охотно купил бы эту виллу, но не обладает для этого достаточными средствами | er würde gern das Landhaus kaufen, steht aber unbemittelt da |
| она получает достаточное пособие | sie wird ausreichend unterstützt |
| предоставить достаточную гарантию | genügende Sicherheit stellen |
| снимать с достаточной выдержкой | reichlich belichten |
| совершенно достаточный | völlig ausreichend (Andrey Truhachev) |
| твоё имя – достаточная гарантия того, что ... | dein Name ist Bürge genug, dass ... |
| телят было предложено для продажи достаточное количество | der Auftrieb von Kälbern auf dem Viehmarkt war genügend |
| телят было предложено для продажи достаточное количество | der Auftrieb an Kälbern auf dem Viehmarkt war genügend |
| установить достаточный срок для выполнения задания | eine ausreichende Frist für die Erfüllung einer Aufgabe setzen |
| установить достаточный срок для сдачи работы | eine ausreichende Frist für die Abgabe einer Arbeit setzen |
| это признано достаточным | dies würde als hinreichend befunden |
| я считаю его жалованье достаточным | ich halte sein Gehalt für ausreichend |
