| Russian | German |
| автомашина для доставки купленных заказов | Lieferauto |
| автомашина для доставки купленных товаров | Lieferauto |
| автомобиль для доставки мелких партий грузов | Lieferwagen |
| автомобиль для доставки товаров мелких грузов | Anlieferfahrzeug |
| автомобиль для доставки товаров покупателям | Kundendienstauto |
| автомобиль-фургон для доставки мелких грузов | Kleintransporter |
| адрес для доставки | Versand-Adresse (Александр Рыжов) |
| адрес доставки | Lieferanschrift (Юлдуз Хасянова) |
| адрес для доставки | Paketanschrift (makhno) |
| адрес доставки | Versand-Adresse (Александр Рыжов) |
| адрес доставки | Lieferadresse (Zhukovzh) |
| бесплатная доставка | Versandkostenfrei (mr.Jupel) |
| бесплатная доставка от сумма | gratis Versand ab (SKY) |
| в процессе доставки | in Zustellung (почтовый статус посылки или письма alenushpl) |
| Введены многочисленные автобусные линии для доставки детей в школы. Проезд до школы и обратно бесплатный | die Fahrten von und zur Schule sind kostenlos ("DDR, 300 Fragen") |
| велосипед, приспособленный для доставки товаров | Geschäftsrad |
| возможность доставки | Lieferungsmöglichkeit (siegfriedzoller) |
| время доставки | Lieferungszeit (товаров) |
| время доставки | Lieferzeit (товаров) |
| дата доставки | Zustelldatum (Михай ло) |
| доказательство доставки | Zustellnachweis (Александр Рыжов) |
| дополнительная доставка | Nachlieferung |
| дополнительная доставка | Nachlieferung |
| доставка багажа | Gepäckzustellung |
| доставка багажа производится бесплатно | die Beförderung des Gepäcks ist kostenlos |
| доставка больного | Krankenfahrt (в больницу (в квитанции такси) Лорина) |
| доставка воздушным путём | Einfliegen |
| доставка газет почтой | Postdebit |
| доставка грузов | Rollfuhr (гужевым или автомобильным транспортом) |
| доставка депеши | Depeschenbeförderung |
| доставка людей | Personenförderung |
| доставка на берег | Anlandung |
| доставка на дом | Heimdienst (Zabolotskihmm) |
| доставка на дом | die Belieferung frei Haus |
| доставка отдельными томами | Lieferung in Bänden (по подписке) |
| доставка пассажиров | Fahrgastbeförderung |
| доставка посылок на дом | Paketzustellung |
| доставка почтовых посылок | Paketpost |
| доставка почты | Briefzustellung |
| доставка продовольствия | Nahrungszufuhr (Лорина) |
| доставка продовольствия | die Zufuhr von Lebensmitteln |
| доставка с вручением лично получателю при уплате последним стоимости наличными | per Nachnahme (напр., товара promasterden) |
| доставка чего-либо с курьером | Botenbeförderung |
| доставка чего-либо с посыльным | Botenbeförderung |
| доставка свежих продуктов | Frischdienst (надпись на машине) |
| доставка серийных грузов | Seriengüterlieferung (kirill67308) |
| доставка телеграммы | Depeschenbeförderung |
| зона приёмки доставки | Anlieferhof (dolmetscherr) |
| квитанция о доставке | Zustellnachweis (Александр Рыжов) |
| клиенту гарантируется безупречная доставка | dem Kunden wird eine einwandfreie Lieferung zugesichert |
| ком. бесплатная доставка | freie Lieferung |
| курьер по доставке пиццы | Pizzabote (для доставки marinik) |
| курьерская доставка почты | Eilzustellung |
| маршрут доставки | Lieferroute (Nikita S) |
| массовая доставка | Massenzustellung (почтовых отправлении) |
| машина для доставки почтовых посылок | Paketwagen |
| медленная доставка, передвижение | Schneckenpost (ostrike) |
| место доставки | Zustellungsort (Лорина) |
| место доставки | Empfangsort |
| обратная доставка | Rücksendung (почтового отправления) |
| обратная доставка | Rücktransport |
| обратная доставка | Rückbeförderung |
| отдел доставки газет | Postzeitungsvertriebsstelle (по почте) |
| отдел доставки газет | Postzeitungsvertriebsstelle (на почте) |
| отделение доставки | Zustellstützpunkt (Лорина) |
| отправлять службой курьерской доставки | per Kurierdienst versenden (SKY) |
| плата за доставку за исполнение поручения | Bestellgebühr |
| плата за доставку | Botengeld (посылки, письма) |
| плата за доставку | Zustellgebühr |
| плата почтальону за доставку | Bestellgeld (газет) |
| плата за доставку | Bringlohn |
| плата за доставку | Botenlohn (посылки, письма) |
| плата за доставку | Abholgebühr |
| плата за доставку | Beförderungsgebühr |
| плата за доставку железнодорожного груза на дом | Rollgeld |
| плата за доставку товара | Rollgeld |
| плата за доставку товара | Camionnage |
| плата за доставку товара | Camionage |
| плата за обратную доставку | Retour |
| подлежащий доставке | lieferbar |
| подтверждение доставки | Versandbestätigung (mr.Jupel) |
| подтверждение доставки | Zustellnachweis (Александр Рыжов) |
| подтверждение доставки груза | Zustellnachweis (Александр Рыжов) |
| подтверждение доставки почтового отправления | Zustellnachweis (Александр Рыжов) |
| получатель доставки/посылки | Zustellungsempfänger (viktorlion) |
| порог доставки | Lieferschwelle (siegfriedzoller) |
| последующая доставка | Weiterlieferung (Александр Рыжов) |
| поставщик услуг доставки | Versanddienstleister (Александр Рыжов) |
| предполагаемая дата доставки | voraussichtlicher Liefertermin (SKY) |
| пункт доставки | Zustellstützpunkt (Лорина) |
| ракета для доставки донесений | Melderakete |
| с месячным сроком доставки | mit monatlicher Lieferzeit |
| сервис доставки багажа "от двери к двери" | von-Haus-zu-Haus-Gepäckservice (услуга SBSun) |
| сиф, включая расходы по погрузке товара с судна и доставке его на причал порта назначения | cif landed |
| служба доставки | hol-bring-service (Ольга Евгеньевна) |
| служба доставки | Bringservice (herr_o) |
| служба доставки железнодорожного груза гужевым транспортом или автотранспортом | Rollfuhrdienst |
| служба доставки, курьерская служба | Bringdienst (norbek rakhimov) |
| служба доставки пиццы | Pizzabringdienst (marinik) |
| служба доставки пиццы | Pizzaservice (на дом marinik) |
| курьерская служба доставки покупок на дом | Einkaufslieferservice (доставка покупок на дом marinik) |
| способ доставки | Lieferungsweise |
| способ доставки | Beförderungsart |
| способ доставки счетов | Art der Rechnungszustellung (Praline) |
| средство доставки | Beförderungsmittel |
| срок доставки | Liefertermin |
| срок доставки | Lieferfrist (товаров) |
| срок доставки | Lieferungsfrist (товаров) |
| срок доставки | Lieferungszeit (товаров) |
| срок доставки | Lieferzeit (товаров) |
| срок доставки | Ablieferungsfrist |
| срочная доставка | Eilbestellung |
| срочная доставка | Expresszustellung |
| срочная доставка | Eilzustellung (почты) |
| срочная доставка | Eilbeförderung |
| стоимость доставки | Frachtanteil (Kleo-911) |
| стоимость доставки | Versandpreis (Evans 83) |
| стоимость доставки | Beförderungskosten |
| транспортное предприятие по доставке грузов | Rollgeschäft |
| транспортное предприятие по доставке грузов | Rollunternehmen |
| трёхколёсный фургон для доставки мелких грузов | Vespacar (wikipedia.org ichplatzgleich) |
| трёхколёсный фургон для доставки мелких грузов | Ape (wikipedia.org ichplatzgleich) |
| уведомление о доставке | Benachrichtigungskarte (Извещение, которое курьер оставляет в почтовом ящике, если не застаёт адресата во время доставки писем/посылок. В извещении указана информация о повторной доставке или опциях дальнейшего получения Синоним: Benachrichtigungszettel: Empfänger von Briefen und Paketen, die vom Zusteller nicht angetroffen werden, erhalten eine Benachrichtigungskarte. hagzissa) |
| условие доставки | Beförderungsbedingung |
| условие доставки | Ablieferungsbedingung |
| услуга по доставке | Lieferdienst (услуга доставки marinik) |
| услуги по доставке пиццы | Pizzaservice (на дом marinik) |
| услуги по доставке покупок | Einkaufslieferservice (на дом marinik) |
| услуги по доставке продуктов питания | Lebensmittel-Lieferservice (SKY) |
| утренняя доставка корреспонденции | die erste Post |
| цена на товары длительного пользования без учёта стоимости услуг по доставке на дом и установке | Abholpreis |
| экспресс-доставка | Expresslieferung (Expresszustellung marinik) |
