Terms for subject General containing доска

Russian	Vietnamese
гладильная доска	ván là
грифельная доска	thạch bản
до гробовой доски	đến tận lúc chết
до гробовой доски	suốt đời
доска для объявлений	bảng thông cáo
доска почёта	bảng vàng
доска почёта	bảng danh dự
загнать гвоздь в доску	đóng đinh vào ván
загонять гвоздь в доску	đóng đinh vào ván
заделать что-л. досками	lấy ván che lấp, bịt cái (gì)
заделывать что-л. досками	lấy ván che lấp, bịt cái (gì)
классная доска	bảng đen (của lớp)
красная доска	bảng vàng
красная доска	bảng danh dự
кухонная доска	cái thớt
медная доска	biền đồng
мемориальная доска	tấm biển lưu niệm
мраморная доска	tấm cầm thạch
наборная доска	ga-lê
наборная доска	tấm ván sắp chữ
настилать доски	ghép ván
настилать доски	lát ván
настлать доски	ghép ván
настлать доски	lát ván
обшивать что-л. досками	đóng ván bọc quanh cái (gì)
обшить что-л. досками	đóng ván bọc quanh cái (gì)
от доски до доски	từ đàu đến cuối
прислонить доску к забору	dựa tựa tấm ván vào hàng rào
прислонить доску к забору	để tấm ván tựa dựa vào hàng rào
прислонять доску к забору	dựa tựa tấm ván vào hàng rào
прислонять доску к забору	để tấm ván tựa dựa vào hàng rào
сосновая доска	tấm ván gỗ thông
ставить на одну доску	xếp vào cùng một loại với (с кем-л., ai)
ставить на одну доску	đặt ngang hàng với (с кем-л., ai)
стереть с доски	xóa lau, chùi bảng
стирать с доски	xóa lau, chùi bảng
сшивать лодку из досок	đóng thuyền bằng ván
сшить лодку из досок	đóng thuyền bằng ván
табельная доска	bảng điềm danh
табельная доска	bảng chấm công
тесать доски	đẽo gọt ván
чертёжная доска	cái bảng vẽ
шахматная доска	cái bàn cờ
шахматная доска	bàn cờ
шашечная доска	cái bàn cờ nhảy