Terms for subject General containing домик

Russian	German
восьми- или шестиугольный финский домик для сада	Kota (Svetlana17)
дачный домик	Gartenlaube
дачный домик	Gartenhaus
домик для хранения техники	Gerätehaus (irene_ya)
домик путевого обходчика	Bahnwärterhäuschen
домик у бассейна	Poolhaus (с шезлонгами, мини-баром и т. п. finita)
домик шоссейного сторожа	Chausseewärterhaus
домик шоссейного сторожа	Chausseehaus
его планы рухнули как карточный домик	seine Pläne stürzten zusammen wie ein Kartenhaus
игровой домик	Spielhaus (LilyYankova)
карточный домик	Kartenhäuschen (тж. перен.)
карточный домик	Kartenhaus (тж. перен.)
кукольный домик	Puppenstube
летний домик	Gartenlaube
летний домик	Wochenendhaus
летний домик	Gartenhaus
маленький домик мог приютить только несколько человек	das kleine Häuschen konnte nur ein paar Menschen herbergen
меняю трёхкомнатную квартиру со всеми удобствами в доме-новостройке, нужен маленький отдельный домик для одной семьи	biete 3-Zimmer-Vollkomfortwohnung, Neubau, suche kleines Einfamilienhaus (объявление в газете)
настольный календарь-домик	Tischaufstellkalender (EHermann)
никогда у него не было своего домика, даже маленького	nie hat er ein Häuschen sein eigen nennen können
они отремонтировали свой загородный домик	sie haben ihr Wochenendhaus renovieren lassen (воспользовавшись услугами кого-либо)
отдалённый пастуший домик в Альпах в Швейцарии	Chalet (ВВладимир)
охотничий домик	Jagdhäuschen
охотничий домик	Jagdhaus
охотничий домик	Jägerhaus
охотничий домик	Jagdhütte
пастуший домик	Baude (в горах)
построить домик у дороги	eine Hütte an den Weg bauen
пряничный домик	Knusperhäuschen (в сказке)
пряничный домик	Pfefferkuchenhaus
пряничный домик	Knusperhäuschen
птичий домик	Vogelhaus (Лорина)
садовый домик	Laube
сказочный домик	Märchenhäuschen (Лорина)
это был маленький домик, пропитанный затхлостью	es war ein kleines, muffiges Haus