| Russian | English |
| ведение дома, домашнего хозяйства | homemaking |
| ведение домашнего хозяйства | householding |
| ведение домашнего хозяйства | homemaking |
| ведение домашнего хозяйства | housekeeping |
| ведущий домашнее хозяйство | home keeping |
| вести домашнее хозяйство | keep the house |
| вести домашнее хозяйство | manage a household |
| вести домашнее хозяйство | see to the house |
| вести домашнее хозяйство | housekeep |
| вести домашнее хозяйство | housewife |
| дело женщины быть бережливой в домашнем хозяйстве | the woman's province is to be careful in her economy |
| деньги, выделяемые на ведение домашнего хозяйства | housekeeping money (Taras) |
| домашнее хозяйство | housekeeping |
| домашнее хозяйство | housewifery |
| домашнее хозяйство | menage |
| домашнее хозяйство | housework |
| домашнее хозяйство | household |
| Доход домашнего хозяйства | HHI (семьи; Household income locosmo) |
| искусство ведения домашнего хозяйства | home economics (учебный предмет) |
| личное обслуживание и помощь по ведению домашнего хозяйства | personal and domestic service (Alexander Demidov) |
| многоцелевое исследование домашних хозяйств | MHS |
| можете вы определить, занимается женщина домашним хозяйством или нет, взглянув на её руки? | can you tell from looking at a woman's hands whether she does her own work? |
| можете вы определить, занимается женщина домашним хозяйством или нет, посмотрев на её руки? | can you tell from looking at a woman's hands whether she does her own work? |
| можете вы сказать, занимается женщина домашним хозяйством или нет, взглянув на её руки? | can you tell from looking at a woman's hands whether she does her own work? |
| можете вы сказать, занимается женщина домашним хозяйством или нет, посмотрев на её руки? | can you tell from looking at a woman's hands whether she does her own work? |
| муж, ведущий домашнее хозяйство | stay at home father (Alexander Oshis) |
| муж, ведущий домашнее хозяйство | house-spouse (Alexander Oshis) |
| муж, ведущий домашнее хозяйство | house dad (Alexander Oshis) |
| муж, ведущий домашнее хозяйство | stay-at-home dad (Alexander Oshis) |
| муж, ведущий домашнее хозяйство | househusband |
| на одно домашнее хозяйство | HH (per household twinkie) |
| навыки ведения домашнего хозяйства | homemaking skills (о готовке, рукоделии и т.д. maystay) |
| обследование бюджетов домашних хозяйств | household budget survey (HarryWharton&Co) |
| ограничить цены на электроэнергию для домашних хозяйств | cap household energy bills (ИВГ) |
| отец, ведущий домашнее хозяйство | stay-at-home dad (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| относящийся к домашнему хозяйству | household |
| с увлечением занимающийся домашним хозяйством, созданием уюта | houseproud |
| советы по ведению домашнего хозяйства | hints on housekeeping |
| увлечённость домашним хозяйством | house pride |
| увлечённость домашним хозяйством | house-pride |
| упрощённое домашнее хозяйство | light housekeeping (из-за отсутствия надлежащих условий) |
| услуги по ведению домашнего хозяйства | homemaking services (Blackgaly) |
