 |
| Russian | German |
| в соответствии с размером долевого участия | beteiligungsanteilig (popovalex2) |
| долевое владение | Anteilsbesitz (Andrey Truhachev) |
| долевое имущество | Anteilsbesitz (Andrey Truhachev) |
| долевое участие | Selbstbeteiligung (не только в страховании, но и везде, где при получении какой-либо услуги её получатель сам частично несёт расходы Leichter) |
| долевое участие в акционерном капитале | Kapitalbeteiligung |
| долевое участие в капитале акционерного общества | Kapitaleinlage |
| долевые операции | Metageschäft (арбитражные операции на половинных началах) |
| доля в общей долевой собственности | Mieteigentumsanteil (Praline; Miteigentumsanteil Лорина) |
| доход от долевого участия | Beteiligungsergebnis (takita) |
| ценные бумаги долевого участия | Beteiligungspapier (iuli) |