 |
| Russian | English |
| долг службы | sworn duty (goo.gl Artjaazz) |
| лазить по интернету по долгу службы, или в связи с совершаемыми покупками, или ради развлечения | surf the net regularly for work, shopping, and entertainment |
| переезжающий по долгу службы | peripatetic (iwona) |
| по долгу службы | professionally (bookworm) |
| по долгу службы | in one’s official capacity |
| по долгу службы | in the performance of one's duty |
| по долгу службы | by force of duty (sundaytimes.lk Tanya Gesse) |
| по долгу службы | in one's line of work (I'm surrounded by refugees every day in my line of work = по долгу службы мне приходится ежедневно общаться с беженцами denghu) |