Terms for subject General containing дол

Russian	English
быть в доле	be in the mix (Taras)
быть в доле	get in on act
быть мастером своего дола	be an expert at one's trade
в доле	someone who gets a cut (Tanya Gesse)
в доле	business partner (Tanya Gesse)
думая о своей горькой доле	pondering on his unhappy lot
за горами за долами	over the hills and far away (ну, так и хочется сказать Viacheslav Volkov)
каждому – в соответствующей доле	pro rata (a pro rata payment or share in something is calculated according to exactly how much of something is used, how much work is done etc: • The residents here pay more than their pro rata share of taxes. • Fees for longer or shorter courses are calculated on a pro rata basis. – pro rata adverb : • The company directors are required to allot the shares to existing shareholders pro rata to the number of shares owned. LBED Alexander Demidov)
каждому – в соответствующей доле	pro rata (Alexander Demidov)
мастер своего дола	neat craftsman
метод оценки по доле участия	equity method
на сумму, соответствующую доле	pro rata to (Alexander Demidov)
окончание на сильной доле	masculine cadence
по горам и по долам	by hill and dale
по горам и по долам	up hill and down dale
по горам и по долам	curse up hill and down
по горам, по долам	up hill and down dale
по долам	up hill and down dale
покориться несчастной доле	kiss the rod
покориться своей доле	kiss the rod
при известной доле везения	with a bit of luck (Баян)
при известной доле везения	with luck (User)
пропорционально доле владения	pro-rata to the holding of (Ремедиос_П)
размышляя о своей горькой доле	pondering on his unhappy lot
расходы по общей аварии по доле судна	general average contribution (Alexander Demidov)
я не верю и десятой доле того, что он говорит	of what he says I don't believe a tithe