Terms for subject General containing докладываться

Russian	English
докладывайте обо всем, что вы увидите и услышите	report all you see and hear
докладывать в письменном виде	report by letter
докладывать еженедельно	report weekly (daily, etc., и т.д.)
докладывать законопроект в парламенте	report a bill (перёд третьим чтением)
докладывать начальнику	report to a superior
докладывать о чьей-л. болезни	report smb. sick
юр. докладывать о деле	state a case
докладывать о положении дел	report progress
докладывать о прибытии	report
докладывать о приезде	announce
докладывать о результатах	notify of the outcome (Ремедиос_П)
докладывать о своём прибытии	report oneself to (smb., кому́-л.)
докладывать кому-либо о своём прибытии	report to (LeoBlume)
докладывать о состоянии дел	give a situation report (источник dimock)
юр. докладывать о существе спора	state a case
докладывать о ходе дел	report progress
докладывать об отсутствии противника	report clear
докладывать письменно	report by letter
докладывать, что обед подан	announce dinner
комиссия докладывает завтра	the Commission reports tomorrow
обо всех изменениях необходимо докладывать ежедневно	all changes are to be reported daily
он настаивает, чтобы я ему обо всём докладывал	he demands that I should tell him everything
он об этом докладывал директору	he reported it to the director
он требует, чтобы я ему обо всём докладывал	he demands that I should tell him everything
она докладывала о своём открытии	she read a report about her discovery