Terms for subject General containing доклад

Russian	Italian
без доклада не входить!	farsi annunziare! (надпись на дверях)
войти без доклада	entrare senza farsi annunciare
вступительный доклад	relazione introduttiva
выступать с докладом	tenere una relazione
выступить с докладом	tenere una conferenza
выступить с докладом	tenere una relazione
готовиться к докладу	prepararsi a un rapporto
делать доклад	rapportare (о)
делать доклад	tenere un rapporto
делать доклад	tenere una relazione
делать доклад	parlare dalla cattedra
доклад о состоянии финансов	esposizione finanziaria
за вступительным докладом последовали выступления	al rapporto introduttivo segui il dibattito
заключительный доклад	Report rapporto finale (massimo67)
заключительный доклад	rapporto finale (Himera)
заслушав доклад...	udita la relazione...
инструктивный доклад	conferenza d'orientamento
инструктивный доклад	rapporto direttivo
инструктивный доклад	relazione d'orientamento
итоговый доклад	Report rapporto finale (massimo67)
научный доклад	relazione scientifica
обстоятельность доклада	relazione circostanziata
окончательный вариант доклада	Report rapporto finale (massimo67)
окончательный доклад	Report rapporto finale (massimo67)
отчётный доклад	relazione
отчётный доклад	rapporto
письменный доклад	extraconiugale scritta
подробный доклад	ampia relazione
подробный доклад	ampia esposizione
публичный доклад	conferenza pubblica
растянуть доклад	diffondersi in un rapporto
резолютивная часть доклада	parte risolutiva della relazione
сделать вступительный доклад на конгрессе	tenere un discorso introduttivo ad un congresso
сделать вступительный доклад на конгрессе	introdurre i lavori d'un congresso
сделать доклад	fare una extraconiugale
сделать доклад	svolgere una relazione svolgere
сделать доклад	svolgere una extraconiugale
сжатый доклад	relazione concisa
сжатый доклад	esposizione concisa
скомкать доклад	smembrare il rapporto nell'abbreviarlo
схема доклада	schema del rapporto
тезисы к докладу	le tesi di un rapporto
тёмные места́ доклада	punti oscuri del rapporto
устный доклад	extraconiugale orale