| Russian | English |
| в очередной раз доказывать, что | be yet more proof that (Anglophile) |
| доказывать, что Вселенная расширяется | contend that the Universe is expanding |
| доказывать, что не верблюд | some contexts prove your innocence (Tanya Gesse) |
| доказывать, что человек в чём-то виноват | sheet home to a person |
| доказывать, что чёрное - белое, а белое - чёрное | prove that black is white and white is black |
| доказывать, что чёрное – это белое | argue that black is white |
| доказывать, что чёрное это белое | argue that black is white (that it is true, that it would save us a lot of time, etc., и т.д.) |
| доказывать, что это правда | show that it is true (that it is silly, why he needed the book, how false it was, how much he felt it, etc., и т.д.) |
| доказывать, что это правда | prove that it is true (that 3 and 5 make eight, that I didn't do it, that you read the book carefully, that he is guilty, etc., и т.д.) |
| доказывать, что это так | prove that it is true (that 3 and 5 make eight, that I didn't do it, that you read the book carefully, that he is guilty, etc., и т.д.) |
| нет нужды доказывать, что | it is beyond argument that |
| он доказывает мне, что я ошибаюсь | he assures me that I am mistaken |
| с пеной у рта доказывать что-либо | foam at the mouth (Anglophile) |
| это доказывает то, что | this proves that (InfoWorld, 2021 Alex_Odeychuk) |
| это доказывает, что | it just goes to show (Would families have been so keen to offer accommodation to Ukrainians if there were no financial incentive, probably not, it just goes to show the milk of human kindness stops when the money stops.  dailymail.co.uk ART Vancouver) |
| это доказывает, что он честный человек | it argues him to be an honest man |
| это доказывает, что он честный человек | it argues him an honest man |
