Terms for subject General containing до чертиков

Russian	English
быть голодным до чёртиков	starve one's ass off (Artjaazz)
быть злым/ раздраженным до чертиков	rip one's skin off the face (nadine3133)
до чертиков	pieces (suburbian)
до чертиков	to pieces (suburbian)
до чёртиков	"to bits" (vogeler)
до чёртиков	into oblivion (Taras)
допиваться до чёртиков	be drunk to the premises
допиться до зелёных чёртиков	see pink elephants
допиться до чёртиков	have the rats
допиться до чёртиков	be drunk to the premises
допиться до чёртиков	pink elephants
ей это до чёртиков надоело	she is sick and tired of it
испугать до чёртиков	scare the hell (it scares the hell out of me – это пугает меня до чёртиков // USA Today cristalker)
мне это до чёртиков надоело, меня уже тошнит от этого	I am sick and tired of it
надоевший до чёртиков	threadbare
надоесть кому-либо до чёртиков	bore stiff
напиваться до чёртиков	drink oneself blind
напиться до чёртиков	see snake (зеленого змия)
напиться до чёртиков	get hammered
напиться до чёртиков	drink till all is blue
напиться до чёртиков	be as drunk as the devil
напиться до чёртиков	drink to excess (Игорь_2006)
напиться до чёртиков	see snakes
напугать кого-либо до чёртиков	scare the bejesus out of (Кана Го)
он напился до чёртиков	he was drunk like the devil
он напился до чёртиков	he was beastly drunk
пьяные до чёртиков	drunk as lords (irinavolis)
с каждой получки он напивается до чёртиков	every payday he hangs one on