Terms for subject General containing до настоящего времени

Russian	English
вплоть до настоящего времени	up until now (raf)
вплоть до настоящего времени	right up to the present (In order to be safe, the tunnels were mostly sealed off from the outside world, but there are enough ways to get in for adventurous curiosity seekers, and there have supposedly been sightings of the Third Eye Man right up to the present. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver)
вплоть до настоящего времени	up until today (Alex_Odeychuk)
до настоящего времени	until recent times (MissTN)
до настоящего времени	up to date
до настоящего времени	to date (В.И.Макаров)
до настоящего времени	so far
до настоящего времени	up to the present moment
до настоящего времени	down to here
до настоящего времени	till up to the present
до настоящего времени	up to the present day (kee46)
до настоящего времени	ere now
до настоящего времени	till recently (Ivan Pisarev)
до настоящего времени	not so long ago (Ivan Pisarev)
до настоящего времени	not very long ago (Ivan Pisarev)
до настоящего времени	more recently (Ivan Pisarev)
до настоящего времени	up-to-date
до настоящего времени	not too long ago (Ivan Pisarev)
до настоящего времени	not long ago (Ivan Pisarev)
до настоящего времени	thus far (Ivan Pisarev)
до настоящего времени	until quite recently (Ivan Pisarev)
до настоящего времени	up to now (Alex_Odeychuk)
до настоящего времени	as yet (в предложениях с отрицанием Interex)
до настоящего времени	down to recent times
до настоящего времени	up to the present day
до настоящего времени	till to date (Johnny Bravo)
до настоящего времени	until the present
обычай соблюдается до настоящего времени	the custom continues down to the present time
сохранившийся до настоящего времени	extant
сохраниться до настоящего времени	survive (pelipejchenko)
существующий до настоящего времени	extant