| Russian | English |
| для того чтобы не было | so that there will be no (зпт перед "для" MichaelBurov) |
| для того, чтобы не было | so that there will be no (зпт перед "что" MichaelBurov) |
| для того чтобы не было | so that there shall be no (Alexander Demidov) |
| для того, чтобы не было | so that there shall be no (или зпт перед "что" MichaelBurov) |
| для того, чтобы они не... | because they should not... |
| ей не хватает денег для того, чтобы купить машину | she hasn't got enough money to buy a car |
| когда малыш сосёт грудь мамы не для того чтобы наесться, а для того что бы успокоиться | nonnutritive nutrition (Muslimah) |
| не нашли никаких оснований для того, чтобы | haven't found any good reasons to (bigmaxus) |
| Неизвестный солдат погиб не во славу одной страны, но для того, чтобы все народы могли жить в мире | the Unknown Soldier did not die for the glory of one country, but that all nations may live in peace |
| ничего не сделать для того, чтобы помочь | not lift a hand to help someone (кому-либо Taras) |
| ничего не сделать для того, чтобы помочь | not lift a finger to help someone (кому-либо Taras) |
| он взял такси для того, чтобы не опоздать | he took a taxi not to be late |
| он взял такси для того, чтобы не опоздать | he took a taxi in order not to be late |
| он ест просто для того, чтобы не умереть с голоду | he eats simply to keep alive |
| он ест только для того, чтобы не умереть с голоду | he eats simply to keep alive |
| он никогда бы не воспользовался авторитетом Пола для того, чтобы придать вес своим идеям | he could never have appealed to the authority of Paul in maintenance of his own peculiar opinions |
| Разве ты не понимаешь, что я могу сделать для того, чтобы ты был счастлив? | don't you know what I could do to make you feel alright? |
| род ярма, надеваемого на скотину для того, чтобы она не ломала загородки | poke |
| род ярма, надеваемого на скотину для того, чтобы она не ломала загородки | pig |
| эти правила созданы не для того, чтобы ими можно было просто так пренебрегать | these rules are not made to be flung aside lightly |
| этот навес используется для того, чтобы сюда не попадал дождь | this awning is used to keep the rain out |
