Terms for subject General containing дистанция

Russian	French
бег на большие дистанции	course de fond
бег на короткие дистанции	course de vitesse
бегун на большие дистанции	coureur de fond
бегун на средние дистанции	coureur de demi-fond
бегунья на лыжах на длинные дистанции	fondeuse
быть на нужной дистанции	être à la mesure
велогонка на короткую дистанцию	sprint
все виды бега на дистанциях с препятствиями	barres (vleonilh)
гонки яхт на длинные дистанции	course-croisière (в открытом море)
гонщик на большие дистанции	coureur de fond
гонщик-велосипедист на средние дистанции	stayer (за лидером)
держать дистанцию	garder une distance (Clepa)
дистанция между колоннами на марше	créneau
дистанция скоростного спуска	piste de descente (в лыжном спорте)
заплыв на короткую дистанцию	course de vitesse (Русско-французский школьно-педагогический словарь I. Havkin)
обогнать на половину дистанции	gagner d'une demi-longueur
рысак на дальнюю дистанцию	stayer
сойти с середины дистанции	abandonner en cours de route (перен. vleonilh)
соревнование на длинные дистанции	épreuve de fond
сохранять дистанцию	prendre ses distances (тж перен.)
способный взлетать и приземляться на короткой дистанции	stol
стрельба на ближнюю дистанцию	tir
стрельба с короткой дистанции	tir à courte distance
сход с дистанции	effondrement (спортсмена)
ускорять бег в конце дистанции	brusquer l'arrivée