Terms for subject General containing дистанция

Russian	Chinese
авария на дистанции	途中事故
бег на длинные дистанции с передачи почты	驿传长跑赛
бег на средние дистанции	中跳高赛跑
бегун а короткую дистанцию	短跑运动员
бегун на длинные дистанции	长跑运动员
бегунья а короткую дистанцию	短跑运动员
ближний дистанция стрельбы	近程射击
ближний дистанция стрельбы	近程射击近程
бой с дальней дистанции	远战
величина текущей дистанции	现时距离值
вести бой на короткой дистанции	近距离击刺
вести слишком близко к идущей впереди машине, не соблюдая безопасную дистанцию	跟车太贴
взлётная дистанция самолёта без наружных подвесок	飞机在外挂物起飞距离
временная исходная дистанция	时间上的基准基准距离
губвид губернская военно-инженерная дистанция	省军事工程区
бег на дальние дистанции	长距离赛跑
датчик текущей дистанции	即时距离发送器
держать дистанцию	保持距离
дистанция безопасного расхождения судов	船舶安全互让
дистанция безопасного расхождения судов	船舶安全交会距离
дистанция в три-четыре шага	三四步的距离
bit standoff дистанция выноса долота	钻头支距
дистанция гражданских сооружений	民用建筑物距离
дистанция до точки достижения критической скорости взлёта	到达起飞临界速度的距离
дистанция дымзавесы	烟幕距离
дистанция езды	续航里程
дистанция зданий и сооружений	房产建筑段
дистанция исчезновения	消失距离
дистанция между ними не может составить и вершок	其间不能以一寸
дистанция пролёта космического летательного аппарата мимо планеты	航天器飞行星距离
дистанция пути	工务段
дистанция сбрасывания	投弹距离
дистанция сбрасывания	投射距离投射距离
дистанция сигнализации и связи	电务段
дистанция торпедной стрельбы	鱼雷射距
длинная дистанция	长距离
дорожная дистанция	养路工区
дорожная дистанция	路距
забег на длинную дистанцию	长距离跑
забег на короткую дистанцию	短距离跑
забег на среднюю дистанцию	中距离跑
завоёвывать в беге на какую-л. дистанцию	在...距离赛跑中争得
заданный дистанция	规定距离
заданный дистанция	给定距离
замер замеры дистанции и курсового угла	距离和航向角测量
заплыв на дальнюю дистанцию	远距离游泳
индикация дистанции промаха с помощью инфракрасного устройства	红外脱靶距离指示
инженерная дистанция	工程段
интимная дистанция	亲密距离
инфракрасная аппаратура для измерения дистанции промаха	红外脱靶距离测量装置
китайские бегуны на длинные дистанции	马家军 (все они подготовлены тренером Ma Чжэнхуа)
контрольный принимающий прибор дистанции	距离接收控制器
короткий дистанция стрельбы	近程射击
космологическая дистанция	宇宙论距离
лазерное определение дистанции	激光测距
личная дистанция	个人距离
лоцдистанция лоцманская дистанция	领航区间
лыжник на дистанции	长距离滑雪运动员
между уродливым и прекрасным лежит большая дистанция	丑美有间
на дистанции	道中
на дистанции	程内
на максимальной дистанции	最远
небольшой радиотелефон, могущий действовать на короткой дистанции	对讲机
общественная дистанция	公众距离
огневая дистанция	射击距离
окончивший дистанцию	到达终点的运动员
опасно не соблюдать дистанцию	追尾危险 (дорожный знак)
первенство на спринтерской дистанции	短距离锦标赛
персональная дистанция	个人距离
плавать на большие дистанции	远距离游泳
~ + на какие дистанции (какое расстояние) плавать на длинную дистанцию	长距离游泳
плавать на короткие дистанции	擅长短距离游泳
победитель на какой-л. дистанции	...距离的获胜者
побеждать на дистанции в 500 метров	在500米距离上取胜
поезд короткой дистанции	短途列车
~ + чего покрытие больших дистанций	大面积覆盖
полет в колонне на дистанции визуальной видимости	目视纵队跟进飞行
положенная дистанция	预定的距离
последняя дистанция	末段
поспешно пройти дистанцию	紧趱了一程
применяются для перехвата авиационных средств противника на средних дистанциях и их уничтожения на ближних	以在中距拦射和近距格斗中歼敌航空器
прицел на дальние дистанции	远程瞄准器
пространственные дистанции	空间距离
проходить большую дистанцию	走很远的距离
райвид районная военно-инженерная дистанция	区水利科
располагать на определённых дистанциях	疏陈
репитер глубины и дистанции	深度距离复示器
рукоятка начальной дистанции	初距装定把手
сверхдальняя дистанция	超远距离
серводвигатель с ключом дистанций	距离发送器 (в артиллерии)
скоростной бег на короткую дистанцию	短跑道速滑
соблюдать безопасную дистанцию	保持安全距离 (на автодороге)
соблюдать дистанцию	保持距离
соблюдать дистанцию	保持车距
согласование дистанции ПУТС	鱼雷射击指挥仪距离校准
соревнования в беге на марафонскую дистанцию	马拉松比赛
соревнования в беге на средние дистанции	中距离赛跑
состязание в беге на длинные дистанции	长跑比赛
сохраняйте дистанцию, строго запрещёно ехать близко	保持车距，严防追尾
сохранять дистанцию	保持距离
старт на дистанции 100 м.	100米赛跑的起跑
стрельба на большие дистанции	远程射击
судья-контролёр на дистанции	途中检查员
считывающий дистанции	距离看读手 (в артиллерии)
счётчик дистанции	距离计算器
торпедная атака со средних начальных дистанций	中始距鱼雷攻击
точная дистанция	精测距
точная дистанция	精测距离
точная дистанция	精细距离
трансформатор азимута и дистанции	方位和距离换算器
тренировка бегуна на длинные дистанции	长跑练习
уведомление об открытии огня на большую дистанцию	远距离发射公告
устанавливать дистанцию	拉开距离
установка дистанции хода	定航距装置
Центральное управление военно-инженерных дистанций	陆军航运中央管理局
шкала социальной дистанции Богардуса	波格达社会距离量表