| Russian | Chinese |
| аккреционный диск | 吸积圆盘 |
| активный раздел жёсткого диска компьютера | 活动分区 (содержащий используемую операционную систему) |
| алмазный пильный диск | 金刚石锯片 (diamond saw blade) |
| алюминиевые колёсные диски | 铝合金轮毂 |
| антимагнитный диск | 反磁盘 |
| антитезный диск | 对偶片 |
| апикальный диск | 顶盘 |
| бабка пильного диска | 锯盘箱 |
| бакелитовый диск | 树脂磨轮 |
| белый стандартный диск | 透明度板 |
| белый стандартный диск | 海水透明度测定盘 |
| бинарный кодовый диск | 二元电码盘 |
| 32-битный доступ к диску | 32位磁盘存取方式 |
| 32-битный доступ к диску | 32位磁盘存取 |
| блок ведомого диска | 从动盘总成 |
| блюрей диск | 蓝光碟 |
| болт сигнального диска | 信号盘螺栓 |
| большой диск отражателя | 大反射盘 |
| бронзовый диск | 青铜平模 |
| бронзовый диск | 青铜盘 |
| вал с дисками | 圆盘轴圆盘轴 |
| вал с дисками | 圆盘轴 |
| вал с дисками | 摩擦片轴 |
| валковый грохот с круглым диском | 圆盘辊轴筛 |
| валковый грохот с фигурными дисками | 异形圆盘辊轴筛 |
| ведомый диск сцепления в сборе | 离合器从动盘总成 |
| ведущий палец основного диска | 基盘主动销 |
| вибрационный резонаторный диск | 共振片 |
| вибрационный резонаторный диск | 泛音调片 |
| видео диск | 影碟 |
| видео компакт-диск | 激光视盘 |
| видео компакт-диск | 视频光盘 |
| видеокомпакт-диск | 可视压缩光盘 |
| видеокомпакт-диск | 影碟 |
| видеокомпакт-диск | 视频光盘 |
| видеокомпакт-диск | 影音光碟 |
| видимый диск Луны | 月球的可见面 |
| вискозиметр с колеблющимся диском | 振动盘粘度计 |
| внешний жёсткий диск | 外置硬盘 |
| внешний жёсткий диск | 外挂硬盘 |
| внутренний двойной конусный диск | 内双锥形盘 |
| внутренний диск | 内部盘 |
| вогнутый диск | 凹面锯 |
| вогнутый режущий диск | 凹面锯 |
| возможность защиты диска | 磁盘保护特性 |
| волочильный диск | 拉丝板拉丝模 |
| волочильный диск | 拉丝板 |
| волочильный диск | 拉丝模 |
| восточная часть солнечного диска | 日面东边 |
| вращающийся секторный диск | 旋转扇轮 |
| вращения воздушного винта солнечного диска | 日面圈 |
| вспомогательная пpoграмма на дисках | 磁盘辅助程序 |
| втулка диска маркера | 划印器圆盘套 |
| втулка храпового диска | 棘轮衬套 |
| выгибающий диск | 弯布盘 |
| выгибающий диск | 顶布盘 |
| вызывной диск | 拨字盘 (телефона) |
| выполнение заодно с диском | 整体式叶片 |
| выпуклый диск | 凸盘 |
| гибкий дискГД | 软盘 |
| гибкий магнитный диск | 软磁盘 |
| гибкий магнитооптический диск | 软磁光盘 |
| гидравлический разгрузочный диск | 液压释荷盘 |
| гидравлический разгрузочный диск | 水力减压盘 |
| гравированный нефритовый диск | 瑑璧 |
| Гугл Диск | 谷歌网盘 |
| давление межпозвоночного диска | 椎间盘压力 |
| датчик для всего диска Солнца | 太阳全光谱传感器 |
| датчик крутящего момента поворотного диска | 转盘扭矩传感器 |
| декоративный диск для колеса | 车轮装饰罩 |
| делать копию диска | 拷盘 |
| деревянный диск | 木盘 |
| дефрагментатор диска | 磁盘碎片整理程序 |
| диск автомата секций | 自动起落器圆盘 |
| диск автоматического ружья | 弹子盘 |
| диск батарей | 耙盘 |
| диск безопасности | 安全片 |
| диск Бенхема | 贝纳姆盘 |
| диск Бенхема | 贝纳姆转盘 |
| диск блю-рей | 蓝光光碟 |
| диск блю-рей | 蓝光光盘 |
| диск в поврежденном футляре | 打口碟 (импорт таких дисков был широко распространён в Китае 90-х) |
| диск гасителя | 减振片 |
| диск для борон | 耙路机圆盘 |
| диск для замера прозрачности воды | 海水透明度测定盘 |
| диск для измельчения | 粉碎盘 |
| диск для соковыжималки | 榨果汁碟 |
| диск для угловой установки | 定角盘 |
| диск для штанги | 杠铃片 |
| диск жд колеса | 辐板 |
| диск-жокей | D师 |
| disc jockey, DJ диск-жокей | D师 (D-shī) |
| диск-жокей | 唱片骑师 |
| диск заднего хода | 倒车操纵盘 |
| диск замка | 锁盘 |
| диск, записывающий звук и изображение | 视盘 |
| диск здоровья | 扭扭盘 (тренажёр) |
| диск здоровья | 扭腰盘 (тренажёр) |
| диск ЗУПВ | 虚拟磁盘 |
| диск ЗУПВ | 内存盘 |
| диск катания | 滚动圆盘 |
| диск катода | 阴极圆片 |
| диск ковшовой турбины | 冲斗式水轮机转轮 |
| диск колеса | 轮盘 |
| диск красной яшмы | 赪玉盘 (обр. о солнце) |
| диск-лабиринт | 迷宫密封盘 |
| диск лопасти | 螺旋桨盘 |
| диск маркера | 划印器圆盘 |
| диск маслоуплотнителя нагнетателя | 增压器油封盘 |
| диск ножовки по металлу | 钢锯片 |
| диск обкатки | 滚动圆盘 |
| диск оральный | 昆虫口盘 |
| диск основной окружности | 基圆圆盘 |
| диск-отметчик | 指示盘 |
| диск отражателя | 反射圆盘 |
| диск отыскивания иероглифов | 检字盘 |
| диск переключателя | 转换开关片 |
| диск подшипника | 轴承盘 |
| диск полной луны | 一轮明月 |
| диск, препятствующий обратному движению | 止逆盘 |
| диск при горячей резке | 热锯盘 |
| диск при горячей резки | 热锯盘 |
| диск равносопротивления | 等应力叶轮 |
| диск револьвера | 手枪弹盘 |
| диск ротора турбины | 涡轮转子圆盘 |
| диск Рэлея | 瑞利式声强测量盘 |
| диск Рэлея | 瑞利圆板 |
| диск с защитой от записи | 写入保护磁盘 |
| диск с кабелем | 插线盘 |
| диск с коричными деревьями | 桂轮 (образн. о луне; согласно сказанию, бессмертные посадили на луне коричные деревья) |
| диск с коричными деревьями | 桂一轮 (образн. о луне; согласно сказанию, бессмертные посадили на луне коричные деревья) |
| диск с тестовой программой | 诊断程序盘 |
| диск с фильмами | 电影光盘 |
| диск связи из лукалокса | 熔融氧化铝氧化盘 |
| диск связи из лукалокса | 芦卡洛克斯烧结刚玉的耦合盘 |
| диск серы | 硫板 |
| диск скольжения | 滑动盘 |
| диск солнца | 日轮 |
| диск Солнца | 日面 |
| диск спиральной галактики | 旋涡星系盘面 |
| диск сухого типа | 干式摩擦盘 |
| диск сцепления для автопогрузчиков | 自动装卸机的啮合盘 |
| диск счётчика электроэнергии | 电度表圆盘 |
| диск тормозной колодки | 制动盘闸盘 |
| диск тормозной колодки | 闸盘 |
| диск торпедной стрельбы | 鱼雷射击计算盘 |
| диск турбины компрессора | 压缩机涡轮盘 |
| диск узловязателя шпагата | 细绳结扣圆板 |
| диск указателя глубины | 深度指示器盘 |
| диск указателя кратности | 定次盘 |
| диск феи Чанъэ | 娥轮 (образн. поэт. о луне) |
| диск фильтрпресса | 压滤盘 |
| диск храповой скользящей муфты | 滑动套棘轮盘 |
| диск швырялки | 投掷器圆盘 |
| диск швырялки | 掘薯机的园盘 |
| диск щита тормозного барабана | 制动鼓挡盘 |
| диск-электрофорез | 圆盘电泳 |
| диссекторная камера с диском Нипкова | 析象照相机 |
| дифракция на круглом диске | 圆盘绕射 |
| дифракция от диска | 磁盘绕射 |
| диффракция от диска | 圆盘绕射 |
| диффракция от диска | 磁盘绕射 |
| доля закрытия диска | 食分 (при затмении) |
| дырчатый диск | 多孔圆盘孔板 |
| жёлтый диск | 黄色圆板 |
| жёлтый нимб над солнечным диском | 戴气 |
| жёсткий дискЖД | 硬盘 |
| задний тормозной диск | 后制动盘 |
| замок на тормозной диск | 碟刹锁 (велосипед, мотоцикл) |
| запасной диск | 预备弹盘 |
| запасные автоматные диски | 备用自动步枪弹盘 |
| записанный компакт-диск | 只读光盘 |
| записывать на защищённый диск | 写入受保护的驱动器 |
| записывать на оптический диск | 刻盘 (CD, DVD, Blue-ray и т.п.) |
| запоминающее устройство на стеклянном диске | 玻璃盘存储器 |
| затворный диск | 锁闭板 |
| зевообразующий диск | 梭口形成盘 |
| зевообразующий диск | 梭口凸轮 |
| золотниковый диск | 配油盘 |
| золото в дисках | 饼金 |
| золотой диск | 金轮 (образн. о луне) |
| золотой диск «Птицы Золотого Солнца» | 太阳神鸟金饰 (археологическая находка культуры Цзиньша) |
| и тогда родится светлая тёмная часть лунного диска | 哉生明魄 |
| издание на компакт-диске | 光盘版 |
| имагинальный диск | 成虫芽 |
| имагинальный диск | 器官芽 |
| имагинальный диск | 成虫盘 |
| импеллер с укороченным диском | 短圆盘式叶轮 |
| инерционный диск | 惯性盘 |
| интерфейс накопителя на кассетном магнитном диске | 盒式磁盘存储器接口 |
| исправление жёсткого диска | 硬盘修复 |
| исправление жёсткого диска | 修复硬盘 |
| кеш диска | 高速磁盘缓冲存储器 |
| клавишный диск | 小头圆盘 |
| кодовый диск со многоканальным оптическим считыванием | 多信道光学编码盘 |
| колпак ступицы диска | 圆盘毂罩 |
| колёсный диск | 轮圆盘 |
| колёсный тормозной диск | 车轮制动圆盘 |
| компакт-диск | 光槃 |
| компакт-диск | 压缩光盘 |
| компакт-диск | СD 激光磁盘 |
| компакт-диск | 激光磁盘 |
| компакт-диск | CD |
| компакт-диск | 唱盘 |
| компакт-диск | 激光唱片 (Audio CD) |
| компакт-диск | 光碟 (см. также 光盘 guāngpán) |
| компакт-диск | CD盘 (CD-диск) |
| компакт-диск | 激光唱盘 (Audio CD) |
| компакт-диск | 碟片 |
| компакт-диск | 光盘 |
| компакт-диск-проигрыватель | 激光磁盘重放机 |
| компакт-диск только для чтения информации | 只读光盘 (compact disc read-only memory) |
| компактный диск | 唱片光碟 |
| компьютерный компактный диск | 只读光盘 |
| контрафактный компьютерный диск | 盗版电脑光盘 |
| контроллер накопителя на магнитной диске | 磁盘存贮器控制装置 |
| контроллер накопителя на магнитной диске | 磁盘存贮器控制器 |
| копирование с диска на диск | 从磁盘拷贝至磁盘 |
| копирование с диска на ленту | 从磁盘拷贝至磁带 |
| копирование с ленты на диск | 从磁带拷贝至磁盘 |
| копировать на диск | 拷盘 |
| коэффициент протекания через диск несущего винта | 桨盘来流系数 |
| красный нимб над солнечным диском | 戴气 |
| кромочный диск | 磨边轮 |
| кулачковый диск времени | 凸轮计时盘 |
| лабиринтный диск | 迷宫盘 |
| лазер диск | 激光视盘 |
| лазерное аудио диск | 激光唱盘 |
| лазерный диск | 激光唱盘 |
| лазерный диск | 镭射唱片 (CD) |
| лазерный диск | 激光视盘 |
| линзовый развёртывающий диск | 扫描透镜盘 |
| лопатки, отлитые заодно с диском ротора | 与转子圆盘铸成整体的叶片 |
| лопатки, отлитые заодно с диском ротора | 整体式叶片 |
| лунный диск | 天文月面 |
| лунный диск зимой | 寒蟾 |
| магнитный диск "Винчестер" | 温彻斯特磁盘 |
| максимальное реле с биметаллическим диском | 双金属片过电流继电器 |
| мальтийский диск | 间歇传动盘 |
| маневровый диск | 调车信号圆牌 |
| маслоотражатель к ведомому диску | 被动片挡油盘 |
| маслоотражатель к ведомому диску | 被动摩擦片甩油盘 |
| маслораспределительный диск | 滑油分油盘配油盘 |
| маслораспределительный диск | 分油盘配油盘 |
| маслораспределительный диск | 滑油分油盘 |
| маслораспределительный диск | 配油盘 |
| маслоудерживающий диск | 贮油盘 |
| маслоудерживающий диск | 滑油挡板贮油盘 |
| маслоудерживающий диск | 滑油挡板 |
| массив данных на диске | 磁盘数据组 |
| машинный диск | 机舱隔板 (торпеды) |
| металлический диск | 金属圆盘 |
| металлический диск | 金属盘 |
| металлический диск с щетками | 电刷金属盘 |
| метать диск | 掷铁球饼 |
| механизм выборки из памяти на дисках | 磁盘存储器存取臂 |
| механический жёсткий диск | 机械硬盘 |
| миелопатии при дегенерации или смещении межпозвоночного диска | 伴有脊髓病的腰部椎间盘疾患 |
| мини-диск | minidisk迷你光盘 |
| мини-диск | 微型磁盘 |
| мобильный диск | 移动硬盘 |
| модулирующий луч диск | 波束调制盘 |
| музыкальный компакт-диск | 唱盘 |
| муфта нажимного диска | 压盘套 |
| муфта переключения скоростей фрикционного диска | 磨擦盘变速离合器 |
| муфта с резинометаллическим диском | 橡胶金属环联轴器 |
| набор номера диском | 圆盘拨号 |
| надимпеллерный диск | 叶轮护盘 |
| наждачный диск | 砂盘 |
| накопитель на гибких магнитных дисках | 软磁盘存储器 |
| накопитель на гибком магнитном диске | 软盘存储器 |
| накопитель на жестком магнитном диске | 硬磁盘存储器 |
| накопитель на магнитных дисках | 磁盘存储器 |
| накопитель на магнитных дисках "Винчестер" | 温彻斯特磁盘机 |
| накопление данных на дисках | 磁盘数据存储 |
| направляющая толкателя диска кулачковой шайбы | 前凸轮盘衬套 |
| нарезать диск | 刻盘 |
| недоуничтоженный диск | 打口碟 (CD, DVD и т.д.) |
| неисправность/ошибка/поломка жёсткого диска | 硬盘故障 |
| неровности тормозного диска | 制动盘不平 |
| нефритовые диски | 圆璧 |
| нефритовый диск с изображением колосьев | 谷璧 (регалия местного князя в ранге子) |
| нефритовый диск с отверстием посередине | 璧玉 |
| нижний опорный диск | 下支撑盘 |
| номерной падающий диск | 编号下降圆盘 |
| номерной телефонный диск | 号盘 |
| обертональный диск | 共振片 |
| обработка данных, ориентированная на память на дисках | 面向磁盘存储器的数据处理 |
| обращаться с диском | 使用激光唱片 |
| обтюраторный диск | 紧塞盘色盘 |
| обтюраторный диск | 紧塞盘 |
| обтюраторный диск | 气密盘 |
| огненный диск | 火轮 |
| односторонний компакт-диск | 单面光盘 (CD или DVD) |
| онлайн-диск | 网盘 |
| онлайн-диск | 网络硬盘 |
| оператор диска | 放音员 |
| операционная система, работающая с гибкими магнитными дисками | 使用磁软盘的操作系统 |
| опиловочный диск для шариков | 钢球锉盘 |
| опорный диск фильтрующего элемента | 滤芯托板 |
| оптический диск | 激光唱片 |
| оптический диск | 光碟 |
| основа диска | 基盘 |
| основной диск главного сцепления | 主离合器基盘 |
| отведение нажимного диска сцепления | 分开离合器压盘 |
| отделительный диск | 离盘 |
| очистить жёсткий диск | 清盘 |
| очистка диска | 磁盘清理 |
| очищать диск | 空白盘 |
| очищать диск | 清除盘 |
| ошибка зазора между головкой и диском | 磁头盘间隙误差 |
| передний тормозной диск | 前制动盘 |
| переносной жёсткий диск | 移动硬盘 |
| переносный диск | 移动圆牌 |
| переходное устройство для памяти на дисках | 磁盘存储器转接器 |
| переходное устройство для привода запоминающего устройства на магнитных дисках | 磁盘存储器驱动转接器 |
| ПЗУ на оптическом диске | 一写多读 |
| пильный диск пила с твердосплавными напайками | 钨钢锯片 (насадками) |
| пиратские компакт-диски | 盗版光盘 |
| пиратский диск | 翻录 |
| планетный диск | 行星盘 |
| платиновый диск | 铂圆盘 |
| плотность записи на магнитных дисках | 磁盘记录密度 |
| плотность записи на магнитных дисках | 磁盘存储密度 |
| плохая дорожка жёсткого диска | 硬盘坏道 |
| площадь диска ротора водомётного движителя | 喷水推进器转子盘面面积 |
| погружение кромки диска | 圆盘边缘沉入度 |
| подача с револьверным диском | 旋盘送料装置 |
| подвижной диск | 活动盘 |
| подключение запоминающего устройства на магнитных дисках | 磁盘存储器连接 |
| подлинный диск | 正版光盘 |
| подметальный диск | 清扫盘 |
| подмоторный диск | 发动机固定板 |
| подписывание автором диска на месте продажи | 签售 |
| позвоночный диск | 椎盘 |
| показывать в метании диска | 掷铁饼获得...成绩 |
| покрытие диска винта | 螺旋桨盘面比 |
| полный лунный диск | 桂 |
| половина диска | 半规 (луны, солнца) |
| половина лунного диска | 月半 (1-я или 3-я четверть луны) |
| полукруглый диск | 半圆牌 |
| полумесяц и полный лунный диск | 弦望 |
| полёт диска | 运动铁饼标枪的飞行 (或 копья) |
| порядковый номер диска | 盘序号 |
| порядковый номер диска | 磁盘序号 |
| постоянная память на компактных дисках | 光盘只读存储器 |
| постоянный диск | 固定圆牌 |
| появление края солнечного диска | 生光 |
| поясничный межпозвоночный диск | 腰椎间盘 |
| правило организации очередей на диске | 磁盘排队组织原则 |
| привести к ошибкам диска | 发生磁盘错误 |
| привод вращения диска пилы | 旋转锯盘的传动装置 |
| привод вращения диска пилы | 锯盘传动装置 |
| призматический диск | 棱镜圆盘 |
| прикрепительный диск | 粘着盘 |
| прикрепительный диск | 吸盘 |
| присоединение запоминающего устройства на магнитных дисках | 接通磁盘存储器 |
| присоединение запоминающего устройства на магнитных дисках | 磁盘存储器连接 |
| приставка к памяти на дисках | 磁盘存储器适配器 |
| притягивающий диск | 吸盘 |
| прожигать диск | 刻盘 |
| пролапс поясничного межпозвоночного диска | 腰椎间盘突出症 |
| пролапс поясничного межпозвоночного диска | 腰椎间盘脱出 |
| пролапс поясничного межпозвоночного диска | 腰椎间盘脱出症 |
| пролапс поясничного межпозвоночного диска | 腰椎间盘突出 |
| профильный диск | 异形轮 |
| прошивной стан с приводными дисками | 狄舍尔穿孔机 |
| пятидюймовый диск | 五英寸磁盘 |
| пятиконечные радиальные диски | 双五辐轮辋 (в форме звезды с пятью лучами) |
| радиус ометаемого винтом диска | 桨盘半径 |
| разбиение диска на секторы | 分区 |
| разбиение диска на секторы | 分段 |
| размыкающий диск | 断路盘 |
| разрезной диск фрикционной муфты | 摩擦离合器开口盘 |
| разрезной диск фрикционной муфты | 磨擦式离合器开口盘 |
| рассеянный диск | 离散盘 (удалённый регион Солнечной системы) |
| расстреливать весь диск | 打完整整一弹盘子弹 |
| расходомер с наклонным диском | 斜盘式流量计 |
| регулировочный диск натяжения | 张力调节盘 |
| режимный диск | 调整盘 |
| резервирование жёсткого диска | 硬盘备份 |
| резервирование жёсткого диска | 备份硬盘 |
| резидентный диск системы | 系统常驻盘 |
| dual string wiper rubber резиновый диск с отверстием в центре двойной трубы | 双管胶刮板 |
| ремизоподъёмный диск | 提综偏心盘 |
| решетчатый диск | 筛状盘 |
| решетчатый диск | 突钉盘 |
| рихтовочный диск | 矫直片 |
| салазки для жёсткого диска | 硬盘托架 |
| самописец с магнитным диском | 磁盘记录器 |
| св. блокировочный диск | 销定盘 |
| св. вызывной диск | 拔字盘 |
| св. дешифраторный диск | 译码盒 |
| своевременное сообщение о новых дисках | 新碟快报 |
| сделать копию жёсткого диска | 备份硬盘内容 |
| Секки диск | 透明度板 |
| Секки диск | 海水透明度测量盘 |
| Секки диск | 海水透明度测定盘 |
| Секки диск | 海水透明度辨别盘 |
| сектор игольчатого диска | 爪形圆分盘 |
| сектор игольчатого диска | 针状盘齿板 |
| секция памяти на дисках | 磁盘存储区段 |
| сервисная программа на дисках | 磁盘维护程序 |
| сервисная программа на дисках | 磁盘服务程序 |
| серебро в дисках | 饼银 |
| серебряный диск луны | 银盘 |
| сетевой жёсткий диск | 网络硬盘 |
| сетевой жёсткий диск | 网盘 |
| сеточный диск | 栅网拱盘 |
| сигнальный диск положения коленвала | 曲轴位置传感器信号盘 |
| силуминовый диск | 硅铝合金盘 |
| Система на оптических дисках Организации Объединённых Наций | 联合国光盘系统 |
| сияющий диск | 晶盘 |
| скорость в плоскости диска винта | 螺旋桨盘面速度 |
| служебная программа на дисках | 磁盘辅助程序 |
| служебная программа на дисках | 磁盘服务程序 |
| смягчающий диск удара поршня | 活塞缓冲盘 |
| снять диск | 退下弹盘 |
| соединительный болт тормозного диска | 制动盘连接螺栓 |
| солнечный диск | 日光环 |
| солнечный диск | 璧日 |
| солнечный диск | 日规 |
| солнечный диск | 铜钲 |
| солнечный диск | 日盘 |
| солнечный диск | 日轮 |
| солнечный диск | 天日面 |
| солнечный диск | 日 |
| спасать данные в жёстком диске | 拯救硬盘数据 |
| спасать данные на жёстком диске | 挽救硬盘数据 |
| специальный диск | 专用的圆盘 |
| специальный диск | 特制的圆盘 |
| спиральный диск | 螺线盘 |
| сплошной картонный диск | 整体纸板 |
| сплошной картонный диск | 实纸板 |
| спортивный диск | 铁饼 |
| сравнение носителей диск-лента | 磁盘-磁带载体比较 |
| сравнение носителей лента-диск | 磁带-磁盘载体比较 |
| стандартный белый диск | 标准辨别盘 |
| сторона отступающей лопасти диска несущего винта | 旋翼桨盘后行桨叶一边 |
| супер-видеокомпакт-диск | 超级可视压缩光盘 (SVCD) |
| сцепление ведомого диска | 从动盘离合器 |
| сцепление ведущего диска | 驱动盘离合器 |
| таблица разделов диска | 硬盘分区表 |
| твёрдотельный жёсткий диск | 固态硬盘 |
| тканевый полировочный диск | 布辘 (в ювелирной промышленности) |
| токольный диск | 刺针盘 |
| тормозной диск переднего колеса | 前轮制动盘 |
| тормозный диск | 制动板 |
| тормозный диск | 制动盘 |
| транзит Меркурия по диску Солнца | 水星凌日 |
| трёхдюймовый диск | 三英寸磁盘 |
| турбинный диск второй ступени | 第二级涡轮盘 |
| угломерный диск | 测角圆盘 |
| удельная нагрузка на диск винта | 螺旋桨桨盘载荷 |
| удельная нагрузка на диск винта | 旋翼桨盘载荷 |
| удельная нагрузка на диск винта воздушного винта | 螺旋桨桨盘单位负荷 |
| узел фрикционного диска | 动摩擦盘组件 |
| управление блоком запоминающего устройства на магнитных дисках | 磁盘存储器信息组的控制 |
| управление запоминающим устройством на дисках | 磁盘存储器控制 |
| управляющий диск | 控制圆盘 |
| упругий ведомый диск сцепления | 离合器弹性从动盘 |
| устройство внешней памяти на магнитных дисках | 磁盘外部存贮设备 |
| устройство для записи на дисках | 磁盘记录装置 |
| устройство для записи на дисках | 磁盘记录器 |
| устройство на магнитных дисках | 磁盘机 |
| устройство сбора данных на магнитных дисках | 磁盘数据采集装置 |
| устройство управления памятью на магнитных дисках | 磁盘存储器控制器 |
| утилита компрессии диска | 磁盘压缩实用程序 |
| фасонный диск | 成型圆盘 |
| флоппи-диск | 软磁盘 |
| форматировать жёсткий диск | 清盘 |
| фракционный диск | 摩擦盘/摩擦块 |
| фрикционная часть тормозного диска | 制动盘的摩擦部 |
| фрикционный диск переднего тормоза | 前制动器摩擦片 |
| холодный диск | 冰轮 |
| холодный яшмовый диск | 寒璧 |
| храповой диск предохранительной муфты | 安全离合器棘轮盘 |
| центральный диск крышки корпуса реактора | 反应堆容器封头中心碟形盘 |
| центральный диск крышки корпуса реактора | 堆容器封头中心碟形盘 |
| центрирующий диск | 定心盘 |
| центрующий диск | 定位盘 |
| чемпион в метании диска | 掷铁饼链球冠军 (或 молота) |
| чугунный шлифовальный диск | 铸铁研磨盘 |
| чугунный шлифовальный диск | 铸铁磨盘 |
| шлицевой диск | 开槽盘 |
| штанга с каменными дисками | 石担 (тренировочный снаряд для развития силы в ушу) |
| эквивалентный диск | 等值圆盘 |
| эквивалентный диск | 等效圆盘 |
| экстрактор с вращающими дисками | 转盘抽提塔 |
| электрометр с подвижным диском | 转盘静电计 |
| электронный магнитный диск | 电子磁盘 |
| электрофорез с диском | 圆盘电泳现象 |
| эффект потемнения диска | 肢件变暗作用 |
| эффект потемнения диска к краям | 临边昏暗效应 |
| юстирующий диск | 修整磨盘 |
| юстирующий диск | 校正盘 |
| якорный диск | 电枢圆盘 |
| яшмовый диск | 玉轮 (поэт. о луне) |
| яшмовый диск с отверстием | 璩 |
| ёмкость памяти на магнитных дисках | 磁盘存储器容量 |
