| Russian | English |
| Ахемениды, древнеперсидская династия | Achaemenid (Glebson) |
| быть родом из династии | come from a long line of (come from a long line of teachers  theguardian.com yafa) |
| Ганноверская династия | the House of Hanover |
| Ганноверская династия | Hanoverian House |
| династия оттонов | Ottonian dynasty (en.wikipedia.org/wiki/Ottonian_dynasty Ihor Sapovsky) |
| династия Палеологов | the Palaiologos dynasty (soa.iya) |
| династия Рюриковичей | Rurik dynasty (Рю́рик (предположительно др.-исл. Hroerikr (Hroðrekr), букв. "славный могуществом", ум. 879) – летописный основатель государственности Руси, варяг, новгородский князь и родоначальник княжеской, ставшей впоследствии царской, династии Рюриковичей. Kugelblitz) |
| длинная династия | long line (Notburga) |
| Оранская династия | House of Orange (нидерл. Oranje-Nassau,– королевская династия Нидерландов с 1815 года scherfas) |
| Оранская или Оранско-Нассауская династия | House of Orange (нидерл. Oranje-Nassau) – королевская династия Нидерландов с 1815 года scherfas) |
| Оранско-Нассауская династия | House of Orange (нидерл. Oranje-Nassau,– королевская династия Нидерландов с 1815 года scherfas) |
| основатель династии | dynast |
| основать династию | found a dynasty |
| основать династию | establish a dynasty |
| относящийся к Йоркской династии | Yorkist |
| относящийся к первой династии | protodynastic |
| относящийся к первой или ранней династии | protodynastic |
| относящийся к периоду до первой династии | predynastic (ок. 3200 г. до н. э.) |
| относящийся к ранней династии | protodynastic |
| поддерживающий йоркскую династию | yorkish |
| поддерживающий Йоркскую династию, Белую розу | Yorkist |
| последний король династии Стюартов | the last Stuart Kings |
| последний король из династии Стюартов | the last of the Stuart Kings |
| представитель Анжуйской династии | Angevin |
| представитель династии | dynast |
| представитель династии Тюдоров | Tudor (Anglophile) |
| представитель или основатель династии | dynast |
| принадлежащий к Анжуйской королевской династии Плантагенетов | Angevin (в Англии) |
| свергнуть династию | overthrow a dynasty |
| сторонник йоркской династии | yorkist |
| трудовая династия | labour dynasty (tavost) |
| царствующая династия | the reigning dynasty |
