| Russian | English |
| английский язык дикторов Би-би-си | BBC English |
| диктор новостных передач | newsreader (ssn) |
| диктор новостных передач | news reader (ssn) |
| диктор, объявляющий программу | announcer |
| диктор, объявляющий следующую программу по радио | continuity announcer |
| диктор, объявляющий следующую программу по телевидению | continuity announcer |
| диктор последних известий | newsperson (мужчина или женщина) |
| диктор последних известий | news-caster |
| диктор последних известий | newsreader (радио или телевидения) |
| диктор последних известий | newscaster (радио или телевидения) |
| диктор последних новостей | newscaster |
| диктор сказал нам, что мы уже в эфире | the radio announcer told us we were on |
| диктор службы новостей | news reader (ssn) |
| диктор службы новостей | newsreader (ssn) |
| диктор телевидения | television announcer |
| диктор телевидения | talking head |
| диктор телевидения | spieler |
| диктор, читающий последние известия | newsreader (ABelonogov) |
| каждую программу объявляет диктор | the announcer introduces each programme |
| Канадская ассоциация дикторов | Canadian Association of Broadcasters |
| Национальная ассоциация дикторов радио и телевидения | National Association of Radio and |
| он был принят на радио диктором последних известий | the station started him as a news announcer |
| профессиональный диктор | speaking voice professional (Voice professionals can be classified into two major subgroups: the primarily speaking and the primarily nonspeaking voice professionals. Nonspeaking voice professionals mainly include singers, whereas speaking voice professionals include the rest of the voice professionals. Alexander Demidov) |
| профессиональный диктор | voice professional (Voice professionals for interactive voice response, on-hold messaging and in-store messages. We've provided a sampling of the main voice professionals we use to produce sound recordings. Professional actors can also be brought in as required. Voice and an on-hold messages produced by each voice professional are ... Alexander Demidov) |
| распознавание речи, зависящее от голоса диктора | speaker dependent recognition |
| распознавание речи, не зависящее от голоса диктора | speaker independent recognition |
| текст роли, лежащий перед глазами диктора | cue card |
| экранный диктор | screen reader (Georgy Moiseenko) |
