| Russian | English |
| болты с полной резьбой, гайки и шайбы указанного диаметра и подходящей длины должны входить в комплект с данной опорой | bolts full threaded, nuts and washers of diameter as indicated and of appropriate length is scope of this support (eternalduck) |
| буровая коронка-малый диаметр | drill bits-slim hole (eternalduck) |
| в диаметре | over (при измерении по диаметру или поперёк) |
| в диаметре | across (Flowers are numerous on many short branches near the top of the main stem; flower heads 3-5 mm across • Eric estimated each craft was about 50-70 feet across and hovering 200 feet above the ground. ART Vancouver) |
| внешний диаметр колеса | overall tire diameter (Dude67) |
| внешний диаметр колеса | rolling diameter (Dude67) |
| внешний диаметр шины | overall tire diameter (Dude67) |
| внешний диаметр шины | rolling diameter (Dude67) |
| внутренний диаметр | inside diameter (of a pipe, vessel, or similar container; трубы, сосуда Alexander Demidov) |
| внутренний диаметр | calibre |
| внутренний диаметр шланга | hose ID (ID – inernal diameter pelipejchenko) |
| все соединение осуществляется с помощью штуцеров, рассчитанных на трубы диаметром | all connections are by means of unions taking ... dia tubing |
| все соединение осуществляется с помощью штуцеров, рассчитанных на трубы диаметром | all connections are by means of unions taking ... dia piping |
| всё соединение осуществляется с помощью штуцеров, рассчитанных на трубы диаметром | all connections are by means of unions taking ... diameter tubing |
| всё соединение осуществляется с помощью штуцеров, рассчитанных на трубы диаметром | all connections are by means of unions taking ... diameter piping |
| гидравлический диаметр | HD (hydraulic diameter ipesochinskaya) |
| дерево в один фут в диаметре | a tree a foot over |
| дерево, имеющее один фут в диаметре | a tree a foot over |
| диаметр бумажного рулона | paper reel diameter (Александр Рыжов) |
| диаметр в свету | boring |
| диаметр вершинного торца | small end diameter (Oksana-Ivacheva) |
| диаметр горлышка | mouth diameter (Olessya.85) |
| диаметр заготовки | slug diameter (Киселев) |
| диаметр зерен | grain diameter |
| диаметр колеса | overall tire diameter (Dude67) |
| диаметр колеса | rolling diameter (Dude67) |
| диаметр медали | module |
| диаметр описанной окружности | width across corners (о болтах, гайках, шайбах Киселев) |
| диаметр оправки | former diameter (в испытании на изгиб (side bend test) Alexander Demidov) |
| диаметр основания | base diameter (VictorMashkovtsev) |
| диаметр отверстия | bore |
| диаметр отверстия керна | core hole diameter (MaMn) |
| диаметр проходного сечения | drift ID (AD Alexander Demidov) |
| диаметр реза | cutting diameter (триммера, бензо-, электрокосы stachel) |
| диаметр условного прохода | inside diameter (ROGER YOUNG) |
| диаметр условный прохода | bore size (ROGER YOUNG) |
| диаметр цилиндра в свету | cylinder bore |
| диаметр ядра сварной точки | spot weld nugget diameter (Dude67) |
| диаметром до | of a diameter up to and including (ABelonogov) |
| доска в один фут в диаметре | a board a foot over |
| закрытый диаметр | seal diameter (ступени вала) |
| зубки по наружному диаметру | outside bits (режущей головки soa.iya) |
| измерить диаметр проволоки | gage the diameter of wire |
| инструмент для измерения диаметра черепов | craniometer |
| критический диаметр | cut-off diameter (волновода) |
| максимальный диаметр дерева, перерезаемого ножевым устройством | shear capacity |
| модальный диаметр частиц | modal particle diameter (buraks) |
| набивная свая большого диаметра | caisson pile (0,6-1,0 м) |
| наибольший диаметр | swing in gap (устанавливаемого изделия) |
| наружный диаметр | out-to-out diameter (трубы и т. п.) |
| овальность трубы по диаметру | pipe out-of-roundness (Alexander Demidov) |
| опоры для труб разного диаметра | miscellaneous pipe support (eternalduck) |
| отклонение внутреннего диаметра | Diversion Conductive Inner Diameter (Andy) |
| относящийся к диаметру | diametric |
| посадочный диаметр | rim diameter (ABelonogov) |
| предельный диаметр | cut-off diameter (волновода) |
| с цилиндром диаметром свыше | with a cylinder diameter exceeding (ABelonogov) |
| система колонн в классической архитектуре с расстоянием между колоннами в два диаметра колонны | systyle |
| системы для бурения скважин малого диаметра | slimhole drilling systems (eternalduck) |
| стеноз просвета по диаметру | lumen diameter stenosis (lxu5) |
| трубопровод диаметром 273 мм | 273mm pipeline (eternalduck) |
| центрирующий диаметр | centring diameter (метал.-об.) |
| центрирующий диаметр | centreing diameter (метал.-об.) |
| число Рейнольдса, вычисленное по диаметру отверстия | bore Reynolds number (Klimzo Alexander Demidov) |
| Эффективный диаметр извитка | finished crimp diameter (D.Nem) |
