 |
| Russian | English |
| джентльменский набор | the full monty (VLZ_58) |
| джентльменский набор | the whole enchilada (VLZ_58) |
| джентльменский набор | the whole ball of wax (VLZ_58) |
| джентльменский набор | the whole shebang (VLZ_58) |
| джентльменский набор | things needed to score on a date (набор джентльмена) Жарг. мол. Шутл. Подарок из бутылки шампанского, коробки конфет и букета цветов. Максимов, 264. Alexander Demidov) |
| джентльменский набор | the whole hog (VLZ_58) |
| джентльменский набор | the usual (Lavrov) |
| джентльменский характер | gentlemanship |
| джентльменский характер | gentlemanliness |
| джентльменское соглашение | gentleman's or gentlemen's agreement (Oxfd: gentleman's a·greement (also gentlemen's agreement) – an arrangement or understanding which is based upon the trust of both or all parties, rather than being legally binding  wikipedia.org) |
| заключить джентльменское соглашение | enter into a gentleman's agreement (True, the tougher portion of the audience had been sedulously stood beers over a period of days and in return had entered into a gentleman's agreement to be indulgent, but nevertheless it was unquestionably up to Esmond Haddock to deliver the goods. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| нарушение джентльменского соглашения между продавцом и покупателем | gazumping |
| не джентльменский | ungentlemanlike (утверждение неджентльменства MichaelBurov) |