| Russian | English |
| блек-джек | blackjack |
| блэк-джек | sap |
| братец Джек | Cousin Jack (прозвище уроженца Корнуолла, особ. горняка) |
| вот дом, который построил Джек | this is the house that Jack built |
| всё будет хорошо, и Джилл достанется Джеку | all shall be well, Jack shall have Jill |
| Джек Батлер Йейтс | Jack Butler Yeats (ирланд. живописец и иллюстратор) |
| Джек Бенни | Jack Benny (амер. комедийный актёр) |
| Джек Брюс | Jack Bruce (англ. пианист, гитарист, певец, рок-композитор) |
| Джек был в приподнятом настроении на званом обеде | Jack was in great form at the dinner party |
| "джек в коробочке" | jack in the box |
| "джек в коробочке" | jack in a box |
| джек в коробочке | jack-in-the-box (коробочка с выскакивающей фигуркой, игрушка) |
| Джек закончил жизнь на электрическом стуле | Jack ended up in the electric chair |
| Джек зол на Джейн потому, что она обвела его вокруг пальца при продаже его автомобиля | Jack is mad at Jane because she double crossed him on the sale of his car (Taras) |
| "Джек и бобовый росток" | Jack and the Beanstalk (англ. народная сказка) |
| Джек и Джил | Jack and Jill |
| Джек Кардифф | Jack Cardiff (англ. кинооператор и режиссёр) |
| Джек Керуак | Jack Kerouac (амер. писатель, поэт, ведущий новеллист "поколения битников" the beat generation) |
| Джек Клейтон | Jack Clayton (англ. кинорежиссёр) |
| Джек Левин | Jack Levine (амер. художник) |
| Джек Леммон | Jack Lemmon (амер. комедийный актёр фильмов) |
| Джек Линдсей | Jack Lindsay (австрал. писатель и критик, жил в Лондоне) |
| Джек Лондон | Jack London (амер. писатель) |
| Джек Николсон | Jack Nickolson (амер. сценарист, режиссёр, продюсер, актёр Голливуда) |
| Джек Паланк | Jack Palance (амер. киноактёр) |
| Джек Победитель Великанов | Jack the Giant Killer (сказочный герой-корнуоллец эпохи короля Артура; убил братьев-великанов Корморана и Бландер-бора) |
| Джек положил одну половинку хлеба на другую, чтобы получился бутерброд | Jack doubled his slice of bread to make a sandwich |
| Джек-попрыгун | Spring-Heeled Jack (Artjaazz) |
| Джек-попрыгунчик | Spring-Heeled Jack (Artjaazz) |
| Джек поступил подло, наябедничав на своего друга | it was mean of Jack to tell on his friend |
| джек-пот | big one (AlaskaGirl) |
| Джек-Потрошитель | Jack the Ripper (прозвище убийцы женщин, совершавшего зверские преступления в Лондоне в 1888-1889 гг.) |
| Джек-пружинки-на-пятах | Spring-Heeled Jack (Artjaazz) |
| Джек-прыгун | Spring-Heeled Jack (Artjaazz) |
| джек рассел терьер | Jack Russell Terrier (Aly19) |
| Джек Творков | Jack Tworkov (амер. живописец-абстракционист) |
| Джеки Глисон | Jackie Gleason (амер. комедийный актёр) |
| его имя Джон, но его обычно зовут Джеком | his name is John, but he is commonly known as Jack |
| Если Джек хорош, то и Джилл будет хороша | a good Jack makes a good Jill |
| за это предложение Джек ухватился обеими руками | the offer was seized by Jack with both hands (руками и ногами) |
| кузен Джек | cousin Jack (прозвище жителей Корнуолла) |
| на борту корабля находятся известный писатель Бернард Шоу и Джек Смит, актёр | on board the ship are Bernard Shaw, the writer and Jack Smith, an actor |
| на сколько сантиметров Джон выше Джека? | how many centimeters taller is John than Jack? |
| не придавайте значения словам Джека, мнение этого человека о вашем выступлении недостойно вашего внимания | that man's opinion of your performance is beneath your notice |
| не придавайте значения словам Джека, мнение этого человека о вашем выступлении недостойно вашего внимания | don't let what Jack said worry you |
| он быстро вклинился между Джеком и Элис | he quickly interposed himself between Jack and Alice |
| он купил сборник рассказов Джека Лондона | he bought a collection of Jack London's short stories |
| отец запер дверь на задвижку, и Джек не смог войти в дом | Jack's father barred him out |
| Питер и Джек принадлежат к разным лагерям | Peter and Jack belong to different camps |
| Понятие отягчающих обстоятельств появилось в юридическом лексиконе в пятидесятые годы во время гангстерских разборок между Джеком Спотом и Билли Хиллом | Aggravation emerged into the legal vocabulary during the Fifties gang wars between Jack Spot and Billy Hill (Franka_LV) |
| светильник Джека | Jack O Lantern (тыква с вырезанным зловещим лицом Lanita2) |
| чёрный джек | blackjack |
