Terms for subject General containing дефицит

Russian	German
Бюджетный дефицит	Budgetsaldo (odonata)
бюджетный дефицит	Haushaltsdefizit
в военное время сигареты были дефицитом	in der Kriegszeit waren Zigaretten knapp
в дефиците	auf Höchstverbrauch (AlexandraM)
в финансовом отчёте показан дефицит в 10.000 марок	der Abschluss weist ein Manko von 10.000 Mark aus
валютный дефицит	Devisenmangel
валютный дефицит	Devisenknappheit
восполнить дефицит	Defizit ausgleichen (Лорина)
дефицит белка	Eiweißmangel
дефицит веса	Untergewicht (irene_ya)
дефицит внешней торговли	Außenhandelslücke
дефицит времени	Zeitmangel (aus Zeitmangel; wegen Zeitmangel[s] Dominator_Salvator)
дефицит движения	Bewegungsmangel (Alexey_A_translate)
Дефицит знаний	Lerndefizit (murtukov)
дефицит иммунной системы	Immuninsuffizienz (marinik)
дефицит кадров	Personalengpass (Ремедиос_П)
дефицит массы тела	Körpermassendefizit (Andrey Truhachev)
дефицит массы тела	Untergewicht (irene_ya)
дефицит мощностей	Kapazitätsengpass (Ремедиос_П)
дефицит/недостаток молодых квалифицированных специалистов	Nachwuchsmangel (marinik)
дефицит объясняется большими издержками	das Defizit erklärt sich aus den hohen Unkosten
дефицит продуктов питания	Nahrungsmittelknappheit (marinik)
дефицит продуктов питания	Nahrungsknappheit (synthetic_index)
дефицит сна	Schlafdefizit (Alex Krayevsky)
дефицит товаров	Warenverknappung
дефицит ферментов	Enzymmangel (при недостаточности поджелудочной железы/муковисцидозе Vit62)
долларовый дефицит	Dollarlücke
испытывающий дефицит энергоносителей	energiebewusst (с англ. be energy-conscious (беспокоиться по поводу иссякающих источников энергии, быть экономным в потреблении энергии) Studentov_net)
кадровый дефицит	Personalengpass (Ремедиос_П)
ликвидировать бюджетный дефицит	das Budget ausgleichen (Ремедиос_П)
ликвидировать дефицит сна	das Schlafdefizit ausgleichen (Alex Krayevsky)
острый дефицит	akuter Mangel (Ремедиос_П)
острый дефицит	extremer Mangel (IrenaWhite)
параллельно с удорожанием растёт дефицит товара	die Teuerung geht Hand in Hand mit einer Verknappung der Ware
пассивное дефицит внешнеторгового баланса	Außenhandelsdefizit
перманентный дефицит	ein permanentes Defizit
покрытие дефицита	die Deckung des Defizits
покрытие дефицита	Defizitdeckung
предприятие свело баланс с дефицитом	der Betrieb ist in die roten Zahlen gekommen
сбалансирование дефицита	Defizitausgleich
селективный дефицит IgA	selektiver lgA-Mangel (paseal)
серьёзный дефицит	gravierender Mangel (чего-либо – an D Ремедиос_П)
синдром дефицита внимания	Aufmerksamkeitsdefizitstörung (marinik)
сырьевой дефицит	Rohstoffmangel
устранить дефицит сна	das Schlafdefizit ausgleichen (Alex Krayevsky)