| Russian | English |
| ВИД детектор | VIS detector (fruit_jellies) |
| детектор акцизных марок | excise mark validator (Анна Ф) |
| детектор подлинности валют | money detector (kanareika) |
| детектор границ Кэнни | Canny edge detector (Ivan Pisarev) |
| детектор для регистрации излучения | radiation detector (Alexander Demidov) |
| детектор для регистрации излучения | particle detector (n experimental and applied particle physics, nuclear physics, and nuclear engineering, a particle detector, also known as a radiation detector, is a device used to detect, track, and/or identify high-energy particles, such as those produced by nuclear decay, cosmic radiation, or reactions in a particle accelerator. wiki Alexander Demidov) |
| детектор дыма | smoke detector (Alexander Demidov) |
| детектор лжи | truth verifier machine (из The Moscow Times) |
| детектор лжи | lie buster (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| детектор лжи | lie detector (прибор для проверки правильности показаний допрашиваемого) |
| детектор магнитной интрузии | magnetic intrusion detector |
| детектор обрыва полотна | web break detector (Александр Рыжов) |
| детектор обрыва полотна с разделением и намоткой | web break detector with severing and rewinding (Александр Рыжов) |
| детектор погоды | weather detector (buraks) |
| детектор с плоской панелью | flat panel detector (sanalex) |
| детектор уплотнённого излучения | multiplex emission sensor |
| детектор уровня воды | water level detector (Александр Рыжов) |
| портативный детектор утечки тока на землю | handheld ground leak detector (GLD; индукционная печь muzungu) |
| детектор ЦМД типа "китайский иероглиф" | Chinese letter bubble detector |
| детектор Черенкова | Cerenkov detector |
| детекторы многофазных газов | multiple gas detectors (eternalduck) |
| детекторы на неконденсирующийся газ | fixed gas detection (eternalduck) |
| детекторы природных газов | natural gas detectors (eternalduck) |
| детекторы скребков для очистки трубопроводов | pig detectors (eternalduck) |
| испытание на детекторе лжи | lie-detector test (в целях проверки правильности показаний) |
| Координатно-чувствительный детектор | Position Sensitive Detector (com.ru NiksiTcha) |
| крышка детектора дыма | smoke dome (SAKHstasia) |
| линейный детектор | beam type detector (Alexander Demidov) |
| многоцелевой скрытый детектор интрузии | multipurpose concealed intrusion detection |
| не пройти проверку на детекторе лжи | fail a lie-detector test |
| пламенно-ионизационный детектор с водородом в качестве газа-носителя | hydrogen atmosphere flame ionization detector (ileen) |
| пламенный термоионный детектор | flame thermoionic detector (ileen) |
| плоский детектор | flat panel detector (sanalex) |
| плоскопанельный детектор | flat detector (4uzhoj) |
| подсистема внезонных нейтронных детекторов | out-of-core neutron detector sub-system (Millie) |
| портативный гамма детектор | portable gamma radiation detector (ekshu) |
| проверить детектором | pass something up and down one's front and back (slimy-slim) |
| проверка на детекторе лжи | lie-detector test (Anglophile) |
| проводить проверку на детекторе лжи | administer a lie-detector test |
| пройти проверку на детекторе лжи | pass a lie-detector test |
| сборка внутриреакторных детекторов | in-core instrumentation system detector assembly (Millie) |
| сборка внутриреакторных детекторов | incore detector (Millie) |
| собака-детектор | detection dog (a_mankov) |
| согласиться на проверку на детекторе лжи | take a lie-detector test |
| сцинтилляционный детектор | scintillation counter (A scintillation detector or scintillation counter is obtained when a scintillator is coupled to an electronic light sensor such as a photomultiplier tube (PMT) or a photodiode. wiki Alexander Demidov) |
| термоэнергетический детектор | thermal-energy detector (AlexU) |
| точечный детектор | point type detector (Alexander Demidov) |
| точнейший детектор | exquisite detector (TatEsp) |
| фотолюминесцентный детектор | photoluminescence detector |
| центральный детектор | central detector (фвэ) |
