| Russian | English |
| без детализации | without going into details (bookworm) |
| без излишней детализации | uncluttered (Small_Doll) |
| в разумной степени детализации | in reasonable detail (Vladimir71) |
| детализация звонков | call history (1 An itemised list of the telephone numbers called from a particular account.
2 A sorted list, derived from the above, showing those numbers called most often.  wiktionary.org Alexander Demidov) |
| детализация звонков | itemization of calls (Alexander Demidov) |
| детализация по звонкам | itemization of calls (Alexander Demidov) |
| детализация разбивка по товарным группам | level of product aggregation (ВТО) |
| детализация себестоимости | cost breakdown (Alexander Demidov) |
| детализация себестоимости продукции | product cost breakdown (For a software product maker, a product cost breakdown will include development labor, energy, and any other costs directly associated with ... Alexander Demidov) |
| детализация стоимости | cost breakdown (ACCOUNTING the process of dividing the cost of something into the different parts that make up the total amount, according to who is doing the work, what materials are needed, etc.: This is a detailed cost breakdown of the costs involved in building a house. Cambridge Business English Dictionary. Cost breakdown is the systematic process of identifying the individual elements that comprise the total cost of a good, service or package. It assigns a specific dollar value to each element. Alternately, the value of the individual elements are expressed as a percentage of the total cost. For instance, if you visited your mechanic and got a $100 bill, $25 or 25 percent might be the cost of parts, while the remaining $75 or 75 percent of the bill might be labor. If the price of a good, service or package is significantly higher than the breakdown, the company may be charging exorbitantly. If the price is significantly lower than the breakdown, the company likely is taking a loss for working with the client. Alexander Demidov) |
| детализация счета | invoice breakdown (4uzhoj) |
| детализация счетов | itemization of monthly bills (Lavrov) |
| коды гармонизированной системы с детализацией не менее чем до 6-го знака | tariff line references at least the six-digit level |
| область детализации | detail area (на чертеже и т.п. Svetozar) |
| с достаточной степенью детализации | sufficient detail (Alexander Demidov) |
| с достаточной степенью детализации | in reasonable detail (Alexander Matytsin) |
| с достаточной степенью детализации | to sufficient detail (Alexander Demidov) |
| с разумной степенью детализации | in reasonable detail (Stas-Soleil) |
| уровень сложности; уровень детализации | sophistication (bookworm) |
