Terms for subject General containing держать под контролем

Russian	English
держа в своих руках, имея под своим контролем	on top of something
держать всё под контролем	keep everything in control (MichaelBurov)
держать всё под контролем	keep everything under control (MichaelBurov)
держать всё под контролем	keep under control everything (MichaelBurov)
держать всё под контролем	hold everything under control (MichaelBurov)
держать всё под контролем	hold everything in control (MichaelBurov)
держать их под контролем	keep them on their toes
держать кого-то под контролем	have a hold over (someone); to know something which gives one's an influence over somebody КГА)
держать под контролем	maintain hold of
держать под контролем	keep control of (Maria Klavdieva)
держать под контролем	handle (q3mi4)
держать под контролем	keep a check (on something Anglophile)
держать под контролем	keep a tight rein on (triumfov)
держать под контролем	control
держать под контролем	have sway over
держать под контролем	keep under review (Aleksandra007)
держать под контролем	monitor
держать под контролем	keep on their toes
держать под контролем	contain (о ком-либо Побеdа)
держать кого-л. под контролем	keep sb. at bay
держать все под контролем	get it covered (sea holly)
держать что-либо под контролем	hold the key of
держать под контролем	keep under the radar
держать под контролем	master (The network traffic between EPFL and our provider SWITCH is measured to allow a further data analysis to master the costs. I. Havkin)
держать под контролем	hold sway
держать под контролем	rein
держать под контролем	have a chokehold on (Taras)
держать под контролем	maintain a hold upon (Anglophile)
держать под контролем	hold the keys
держать под контролем, владеть ситуацией	have something in hand (to have something well organized or under control; If you have something in hand, you have not yet used it and it is still available КГА)
держать под своим контролем	dominate
держать свои эмоции под контролем	keep one's temper in check
держать ситуацию под контролем	be in control of the situation (VLZ_58)
держать ситуацию под контролем	have the situation under control (Soulbringer)
держать эмоции под контролем	own emotions (Sloneno4eg)
его задачей было держать Джима под контролем	his task was to keep Jimmy in check
позиция типа "держать ситуацию под контролем"	hold-the-line approach (напр., о ценах и т. п.)
полностью держать под контролем	have complete control over