Terms for subject General containing демонстративный

Russian	English
демонстративная лекция	demonstration lecture
демонстративная роскошь	ostentatious luxury
демонстративная рыбная ловля в запретной зоне	fish in
демонстративная рыбная ловля в запретной зоне	fish-in (в знак протеста против запрета)
демонстративно выйти из зала	stalk out of the hall
демонстративно выйти из зала	walk out of the hall
демонстративно вышагивать	march
демонстративно игнорировать	turn a cold shoulder to sb (Example: The membership committee turned a cold shoulder to my request. – <<......>> проигнорировали мою просьбу. Franka_LV)
демонстративно игнорировать	give the cold shoulder (Franka_LV)
демонстративно избегать	cold shoulder
демонстративно избежать	cold shoulder
демонстративно покинуть зал	walk out as a sign of protest
демонстративно покинуть зал	leave the hall as a sign of protest
демонстративно покинуть зал	walk out
демонстративно уйти	walk out (с собрания)
демонстративно уйти	stage a walk-out (in protest; в знак протеста Anglophile)
демонстративное безразличие	defiant indifference (Ремедиос_П)
демонстративное неповиновение	defial
демонстративное неповиновение	defiance
демонстративное умозаключение	philosopheme
демонстративный антиинтеллектуализм	defiant anti-intellectualism (Alex_Odeychuk)
демонстративный выход	revolt (из какой-либо организации и т.п.)
демонстративный выход из партии	revolt from a party
демонстративный отказ	pointed refusal
демонстративный уход	walkout in protest
демонстративный уход	walk-out
демонстративный уход	walkout
его единственной реакцией был демонстративный уход	his only answer was to walk out
занять демонстративную позицию	strike a defiant tone (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
он демонстративно проигнорировал мой вопрос	he pointedly ignored my question
рекламировать что-либо демонстративно этим пользуясь	shill
с этими словами он демонстративно вышел из комнаты	with these words he marched out of the room
чересчур демонстративно	effusively (angerran)