 |
| Russian | English |
| дело выгорит | it's going to fly (You came real close to cratering that movie but I think it's going to fly – Ты чуть не загубил фильм, но я думаю, дело выгорит Stanislav Zhemoydo) |
| дело не выгорело | my cake is dough |
| дело не выгорело | it all fizzled out |
| дело не выгорело | it was a complete flop |
| дело не выгорело | the business did not pan off |
| дело не выгорело | the business did not pan out |
| дело не выгорит | it's no-go |
| не выгорело дело | cake is dough |
| не выгорело дело | meal is all dough |
| не выгорело дело | my meal is all dough |
| не выгорело дело | my cake is dough |