Terms for subject General containing дело безнадёжное

Russian	English
безнадёжное дело	recipe for disaster (Enrica)
безнадёжное дело	forlorn hope
безнадёжное дело	it's a mug's game
безнадёжное дело	it's no go
безнадёжное дело	a fool's errand
безнадёжное дело	a bad job
безнадёжное дело	bad work
безнадёжное дело	losing battle ("Провокации, давление, воинственная и оскорбительная риторика – это путь в никуда", – считает Путин)
безнадёжное дело	dead-end road
безнадёжное дело	losing battle
безнадёжное дело	lost cause
заниматься безнадёжным делом	look for a needle in a haystack
заниматься безнадёжным делом	teach iron to swim
заниматься безнадёжным делом	look for a needle in a bundle of hay
он решил, что это безнадёжное дело	he gave it up as a bad job
отказаться от чего-либо как от безнадёжного обречённого на провал дела	give up as a bad job
предпринять безнадёжное дело	bite a file
предпринять безнадёжное дело	gnaw a file
предпринять безнадёжное дело	lick a file
предпринять безнадёжное дело	bite on granite
предпринять безнадёжное дело	bite the file
предпринять безнадёжное дело	gnaw the file
упорствовать в безнадёжном деле	send the axe after the helve
упорствовать в безнадёжном деле	send the ax after the helve
упорствовать в безнадёжном деле	persist in a hopeless undertaking (The government during several administrations, and despite substantial opposition, persisted in Viet Nam in a hopeless undertaking. VLZ_58)
упорствовать в безнадёжном деле	throw the helve after the hatchet
упорствовать в безнадёжном деле	throw the handle after the blade
упорствовать в безнадёжном деле	throw good money after bad