Terms for subject General containing делиться на

Russian	Chinese
военные корабли делятся на классы и ранги	军舰分为若干舰种和舰级
грамматика делится на два отдела: морфология и синтаксис	语法学分为两部分：词法学和句法学
делить войны на две категории	将战争分为两类
делить всех на своих и чужих	亲疏远近
~ + кого-что делить всех студентов первого курса на 6 групп	把一年级学生分成六个班
делить город на районы	把城市划分为区
делить двадцать на четыре	用4 除 20
делить десять на два	用二除十
делить жителей на группы	把居民分为小组
делить капитал на постоянный и переменный	把资本划分为不变资本和可变资本
делить класс на группы	把一个班分成几组
делить круг на несколько частей	将圆分成若干等份
делить людей на богатых и бедных	把人分为穷人和富人
делить на белых и чёрных	分左右儿
делить на группы	分班 (классы)
делить на два явления	分成两场
делить на две категории	把分成两类
делить на две категории	把…分成两类
делить на две половины	把...分成两半
делить на двоих	分...给两个人
делить что-л. на какие-л. доли	把...分成...份
делить на левую сторону	左分
делить на отрезки	分段 (этапы, абзацы)
делить на порции	分装
动词 + ~ (相应格) делить на пять актов	分成五幕
делить на пять секций	分为五节
делить на пять частей	分为五节
делить на равные доли	对
~ (кого-что) + на что делить на равные доли	把...平分为若干份
делить на роды	分类
делить на слова	分词
делить на слоги	成音节
делить на сорта	把...分成不同品种
делить на три части	鼎分
делить на три части	三等分
делить на три равные части	把…三等分
делить на три части	三分
делить на участки	把...分为若干地段
делить на сколько-л. частей	把...分为...部分
делить что-л. на части	把...分成几部分
делить на четыре части	四分
делить насекомых на виды	把昆虫分类
делить обед 或 яблоко на три части	将午饭苹果分成三份
делить предметы на виды	把物体分类
делить прибыль на четыре части	四马分肥
делить продукты на всех	把食品分给大家
делить работу на	将工作分为... (что-л.)
делить растения на виды	把植物分类
делить слова на слоги	把词分成音节
动词 + ~ (相应格) делить слово на слоги	把词分成音节
делить слово на слоги	将词划分为音节
делить страну на провинции	把国家划分为若干省
делить студентов на несколько категорией по возрасту	按年龄把学生分成几类
делить текст на смысловые отрезки	把课文分为几个段意
делить учеников на группы	把学生分成小组
делить учеников на способных и неспособных	将学生分为有才能的和无才能的
делить цзини и ломать на части ляны	分斤掰两
делить штангистов на три разряда	把举重运动员分为三级
делить явления на категории	把现象分类
~ + на что делиться на виды	分成几种
делиться на два периода	分为两个阶段
动词 + 前置词 + ~ (相应格) делиться на два разряда	分为两类
делиться на две половины	分成两半
делиться на доли	分成几份
делиться на категории	分成几类
делиться на классы	划分成几个阶级
делиться на классы	分成几等
делиться на лагери	分成阵营
делиться на лагери	分成派
动词 + 前置词 + ~ (相应格) делиться на сколько-л. округов	划分为...地区
делиться на пять категорией	分成五类
делиться на пять секций	分为五节
делиться на пять частей	分为五节
делиться на разновидности	区
делиться на рукава	汊
делиться на рукава	分流 (потоки)
делиться на три рукава	分成三条支流
делиться на участки	分成几段
делиться на части	分成几部分
делиться на части	判
делиться на четыре части	四分
делиться на эпохи	分成几个时期
денежные единицы делятся на более мелкие части	货币单位分成更小的单位
десять делится на два и на пять	十可以被二和五除尽
~ + на что десять делится на пять	十能被五除尽
если бы человеческая жизнь делилась на две половины	如果把人生分成两半
животные этого рода в свою очередь делятся на множество видов	这一属动物又分好几种
искусство делится на школы	艺术分不同派别
китайцы делятся больше чем на 5 народностей	中国人不止五族
китайцы делятся больше чем на 5 национальностей	中国人不止五族
люди делятся на 3 разряда	人分三等
матросы делятся на три статьи	水兵分三等
можно делить на уровни	可分级
на два делишь единицу — положи пятёрку	二一添作五 (пять косточек; одно из правил деления на кит. счётах; также образн. в знач. делить поровну, пополам)
население Китая делятся больше чем на 5 народностей	中国人不止五族
население Китая делятся больше чем на 5 национальностей	中国人不止五族
не делить на большие и малые	不分大小
не делить на своё и чужое	无分彼此
не делиться на лучшее и худшее	不分上下
не делиться на ранги	不分上下
небо делится на девять областей, земля — на девять округов	天有九野，地有九州 (по древнему воззрению судьбы каждого округа зависели от движения светил в соответствующей ему области неба)
один из 9 «дворцов», на которые делится человеческий организм	紫房
орнаменты чего-л. делятся на сколько-л. видов	...的图案分为...类
помещение делится на три части	房间隔成三部分
поток делится на несколько рукавов	水流分成几支
провинция делится на большое число уездов	一省分为好些县
работа не делится на высокую и низкую, на ценную и малоценную	工作无高低贵贱之分
Слова делятся на слоги	词可以分解成音节
слово делится на слоги	单词可分为音节
Сто делится на двадцать без остатка	用二十除一百没有余数
три не делится на два	二除不尽三
какое-л. число делится на	...数分成... (что-л.)
чётные числа делятся на два	偶数能被二除尽
шесть делить на два равняется трём	六除以二等于三6÷2 = 3
Эта книга делится на четыре главы	这本书分四章